Zelinda y el Monstruo es un cuento popular italiano recopilado por Gherardo Nerucci.
Thomas Frederick Crane tradujo parcialmente el cuento al inglés y lo incluyo en su colección Italian Popular Tales.
Sinopsis[]
Un hombre muy pobre tiene tres hijas, llamadas Rosina, Marietta y Zelinda. La que se llama Zelinda no es solo la más hermosa, sino además la más amable, lo que provoca las envidias de sus dos hermanas mayores. Un día de enero el hombre se entera de una feria en una ciudad cercana y antes de ir les pregunta a sus hijas que quieren que las traiga. Rosina le pide un vestido, Marietta un chal, y Zelinda una rosa. En la feria el hombre encuentra fácilmente el vestido y el chal para sus hijas mayores, pero no es capaz de conseguir una rosa, ya que no es temporada. Durante el camino de regreso encuentra un jardín con todo tipo de platas, incluido un rosal. Como no ve nadie, el hombre coge una rosa, pero en cuanto arranca la flor surge del suelo un monstruo con aspecto de dragón, que quiere matarlo por coger una rosa. El hombre trata de apiadar al monstruo explicándole que él es el único sustento económico de su familia, y si muere, sus hijas vivirían en la más absoluta miseria. Pero el monstruo no se compadece, tan solo le ofrece un trato: que traiga a la que le pidió la rosa para morir en su lugar, o que se atente a las consecuencias. El monstruo no permite al hombre regresar a su casa hasta que no cede y acepta el trato. Cuando el padre reparte los regalos entre sus hijas, ellas se dan cuenta de su semblante afligido y le preguntan por la causa de ello. El padre les explica el trato que el monstruo le obligo a aceptar. Rosina y Marietta afirman al instante que la culpa es de Zelinda, por pedir una rosa en enero. Zelinda, en lugar de responderlas, decide ir al jardín del monstruo, dónde lo encuentran junto al rosal, esperándolos. El padre deja a Zelinda a solas con el monstruo. Durante su estancia en el palacio el monstruo pregunta muchas veces a Zelinda si lo ama y si quiere casarse con él, pero ella siempre le rechaza. Un día el monstruo informa a la muchacha de que su padre se encuentra gravemente enfermo, y la única forma de impedir que muera es que ella consienta casarse con el monstruo, y para probar que no miente le muestra la imagen de su padre moribundo en un espejo mágico. Zelinda súplica al monstruo que salve a su padre y acepta casarse con él. En cuanto pronuncia esas palabras el monstruo se trasforma en un apuesto joven, quién resulta ser el hijo de Rey de Melarance, a quién una vieja bruja había convertido en un monstruo hasta que una doncella aceptará casarse con él, por no haber querido casarse con la hija del Rey de Prusia. La traducción de Crane termina aquí, pero el relato original de Nerucci continúa.
Como el Rey de Prusia aun no ha cambiado de idea y quiere que el príncipe se casa con su hija, Zelinda y el príncipe debe de huir del castillo por la noche con lo puesto. Tras vagar por el bosque de noche llegan a una cueva dónde les abre la puerta una mujer de grandes colmillos de cerdo que le sobresalen de la boca. Cuando la mujer les pregunta que quieren y le explican que son una joven pareja perdida que buscan un lugar dónde refugiarse durante la noche, a lo que la mujer responde que esa es la casa de un ogro, del que ella es su esposa. Aunque al principio se niega a dejarles pasar, termina por permitirlos entrar y les esconde entre la paja y el heno, para que no hagan ruido y así su marido no les encuentre. Cuando el ogro llega a casa afirman oler a sangre de cristianos, lo que significa que su mujer está escondiendo humanos en la casa. La ogra trata de persuadirle de que se esta imaginando cosas y que se vaya a la cama. Aunque el ogro no termina de fiarse va a la cama con su esposa, y en cuanto ven que duerme Zelinda y el príncipe salen de su escondite y colocan algodón en las campanillas que hay por la caverna para que no suenen y alerten al Ogro. Luego le dan almendras azucaradas al pájaro que hay enjaulado, para que no haga nigún ruido mientras que se lo llevan con ellos. Pero al cruzar la puerta el ogro se despierta, gritando que le roban la vida, y asustados la pareja tirá la jaula y se esconde. El ogro recoge la jaula y regresa a su caverna, cuya entrada cierra con cadenas. Zelinda y el príncipe se encuentran en el bosque con una anciana, que los manda de regreso a la cueva del ogro a recuperar el pájaro, pues si lo matan el ogro también muere y se pueden quedar con todos sus tesoros. Para despistar al ogro cuando volviera la anciana le entregó al príncipe una botella que confundiría el olfato del ogro. De esa forma lo engañan cuando está a punto de descubrirlos. Una vez obtenido el pájaro lo matan y el ogro muere, y con el caballo y el tesoro del recién fallecido ogro el príncipe y Zelinda se presenta ante el rey de Melarance, que permite a su hijo que se casé con la joven que lo salvon del hechizo.
Ver también[]
- La Bella y la Bestia, cuento de la autora francesa Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.
- Bellindia, cuento popular italiano recopilado por Domenico Comparetti.
- La rosa encantada, cuento popular italiano recopilado por Rachel Busk.
- Bellindia, cuento popular italiano recopilado por Antonio De Nino.
- Rosina emperatriz, cuento popular siciliano recopilado por Giuseppe Pitrè.