Sophie Wörishöffer conocida como Sophie Andresen, S. Fischer, A. Harder, W. Höffer, Sophie von der Horst, K. Horstmann, W. Noeldechen fue una escritora alemana de cuentos de aventuras para niños y adolescentes. Nació el 6 de octubre de 1838 en Pinneberg (Ducado de Schleswig-Holstein) y falleció el 8 de noviembre de 1890 en Altona, Hamburgo, (Reino de Prusia).
Sophie Wörishöffer era hija de Otto Andresen de profesión abogado que trabaja en Holstein (Glückstadt) y de su esposa Clara Antoinette von Liliencron. Era sobrina del historiador Rochus Wilhelm Traugott Heinrich Ferdinand von Liliencron y prima del poeta Friedrich Adolf Axel Detlev von Liliencron. Cuando quedó huérfano de padre a los 13 años. Animada por su madre, se trasladó entonces a Altona con su familia en 1857. Sophie escribió historias cortas para revistas y novelas.
En 1866 se casó con el arquitecto Albert Fischer Wörishöffer, que falleció en 1870. Ya estaba embarazada de otro hombre, con quien tuvo un hijo Hugo nacido en 1871, se dedicó cada vez más a la escritura. Sophie Wörishöffer escribió artículos periodísticos, pero también historias cortas y novelas.
Obra publicada en alemán[]
Libros para niños[]
- Robert des Schiffsjungen Fahrten und Abenteuer auf der deutschen Handels- und Kriegsflotte, 1877
- Das Naturforscherschiff oder Fahrt der jungen Hamburger mit der "Hammonia" nach den Besitzungen ihres Vaters in der Südsee, 1880
- Auf dem Kriegspfade. Eine Indianergeschichte aus dem fernen Westen, 1881
- Das Buch vom braven Mann. Bilder aus dem Seeleben, 1882
- Kreuz und quer durch Indien. Irrfahrten zweier junger deutscher Leichtmatrosen in der indischen Wunderwelt, 1884
- Onnen Visser, der Schmugglersohn von Norderney, 1885
- Durch Urwald und Wüstensand, 1886
- Lionel Forster. Eine Geschichte aus dem amerikanischen Bürgerkriege, 1887
- Ein Wiedersehen in Australien, 1888
- Die Diamanten des Peruaners. Fahrten durch Brasilien und Peru, 1889
- Unter Korsaren. Irrfahrten, Abenteuer und Kämpfe auf der Südsee und Erlebnisse von Christensklaven in Tripolis, 1890
- Im Goldlande Kalifornien. Fahrten und Schicksale goldsuchender Auswanderer, 1891
Cuentos y novelas para adultos[]
- Aus den Erfahrungen einer Hausfrau. Ein Weihnachtsgeschenk für Deutschlands Bräute
- Von Geschlecht zu Geschlecht, Roman, 1888
- Der Väter Schuld, Erzählung, 1892
- Dämon Geld, Erzählung, 1893
- Sensitive, Roman, 1893
- Geheimnis des Hauses Wolfram, Roman, 1897
- Der Fluch der Schönheit, Roman, 1901
Traducciones a otros idiomas[]
Sueco[]
- 1894: Flykten ur Sibirien. En deporterad familjs öden och äfventyr; öfversättning af Oscar Guldbrand
- 1894: Onnen Visser. Smugglarsonen från Norderney; från tyskan af Ebba Wester
- 1894: Genom Indien. Två lättmatrosers irrfärder och äfventyr; svensk bearb. af Oscar Guldbrand
- 1895: På krigsstråt. Jaktäfventyr och strider bland Nordamerikas indianer; svensk bearb. af O. H. G.
- 1917: Skeppspojken Roberts äventyr
Holandés[]
- 1887: Gered uit Siberië. Lotgevallen van eene verbannen familie
- 1891: Californie. Tochten en lotgevallen van landverhuizers in het goudland
- 1891: Op het oorlogspad. Een Indianengeschiedenis uit het Verre Westen
- 1892: Onno Visser. De smokkelaarszoon van Norderney
- 1893: Een wederzien in Australië
- 1893: De diamanten van den Peruaan. Tochten door Brazilië
- 1900: Aan land gespoeld. Tafeerelen uit het zeemansleven
- 1910: De Hammonia, of De vaart in de Stille Zuidzee
- ¿¿??: S. Wörishöffer's reisavonturen
- 1812: Lionel Forster, de kleurling. Een geschiedenis uit den Amerikaanschen burgeroorlog
- 1919: Helden der kust. Een verhaal uit het Oost-Friesche visschersleven
- 1925: Gered! Dooltocht van twee jonge lichtmatrozen door de Indische wonderwereld
- 1925: Onder zeeroovers. Tochten, avonturen en gevechten in de Zuidzee en lotgevallen van christenslaven in Tripoli
- 1924: Aan land gespoeld
Danés[]
- 1907: Hemmeligheden
- 1907: Den sidste Arnstein. Fortælling
