Ilustración de Mercer Mayer
Blancanieves y Rosarroja es un cuento incluido por los hermanos Grimm en la tercera edición de su colección Cuentos de niños y del hogar, publicada en 1837.
Antecendentes[]
Apenas constan versiones escritas de está historia previas a la de los hermanos Grimm. El relato anterior más cercano a este es El enano desagradecido, de Caroline Stahl, publicado por primera vez en la colección Fabeln, Märchen und Erzählungen für Kinder en 1818. Aunque bastante similar en cuanto a lo que respecta a historia, con dos hermanas, una llamada Blancanieves y la otra Rosarroja, sacando a un enano de los apuros en los que se mete y este siendo desagradecido, para finalmente el enano recibir el castigo por su ingratitud en forma de un oso que pone fin a su vida, los hermanos Grimm, concretamente Wilhelm, realizaron numerosas ampliaciones a la historia, añadiendo elementos de su invención, sobre todo como el oso resultando ser un príncipe encantado que ya conocía de antes a Blancanieves y Rosarroja.
Sinopsis[]
Ilustración de Felicitas Kuhn
Una viuda vive en una cabaña en el bosque con sus dos hijas, Blancanieves y Rosarroja, llamadas a sí por los rosales que tiene en frente de su casa, que dan rosas blancas y rojas. Una tarde de invierno en la que Blancanieves y Rosarroja están sentadas hilando mientras que escuchan a su madre leer en voz alta de repente oyen que alguien llama a la puerta y la madre manda a Rosarroja que abra. En cuanto Rosarroja abre la puerta ven que el que llamaba no era un viajero, sino un oso tan grande que asusta a las niñas. De pronto el oso comienza a hablar, diciendo que no quiere hacerlas daño y que solo ha venido a calentarse junto al fuego. La madre de Blancanieves y Rosarroja lo invita a pasar, y al ver que el oso es inofensivo las niñas comienzan a perderle el miedo y a acercarse, hasta el punto que cuando el oso las pide que le sacudan la nieve del pelaje le han perdido todo el miedo y se dedican a hacerle travesuras y a jugar con él. Cuando van todos a acostarse la madre deja al oso pasar la noche dentro de la casa junto al fuego, y a la mañana siguiente el oso se marcha a primera hora, pero vuelve por la tarde. A partir de ese día, el oso pasa todas las noches de invierno en casa de Blancanieves y Rosarroja, pero cuando llega la primavera el oso le dice a Blancanieves que tiene que marcharse, y que no volverá a verlo en todo el verano. Cuando Blancanieves le pregunta por qué, el oso le responde que tiene que proteger sus tesoros de los osos malvados. Blancanieves le abre la puerta al oso para que salga, pero al salir se engancha con el pestillo de la puerta y se hace un rasguño en la piel, del que a Blancanieves le parece ver salir un brillo dorado, pero antes de que pueda decirle nada al oso éste ya se ha internado en el bosque y lo ha perdido de vista.
Al poco tiempo Blancanieves y Rosarroja van al bosque a por ramas secas para usar como leña, y se encuentran con un enano, cuya punta de su barba larga como la nieve se ha quedado enganchado en la ranura de un tronco que había talado. En cuanto ve a las dos hermanas el enano las manda de mala manera que lo ayuden a liberarse, pero las hermanas no consiguen sacar la barba de la ranura. Al ver que solo ellas dos no consiguen nada Rosarroja decide ir a buscar a más gente para que las ayuden, pero el enano la llama tonta por siquiera sugerirlo. Blancanieves entonces saca unas tijeras que llevaba con ella y corta la punta de la barba enganchado, liberando por fin al enano, quién en lugar de dar las gracias insulta a Blancanieves por cortarle la barba y se marcha llevando un gran saco a la espalda. Poco tiempo después Blancanieves y Rosarroja fueron al río a pescar, dónde se encontraron otra vez con el enano, que se le había enredado su barba alrededor de un sedal justo cuando un enorme pez había picado el anzuelo, y el enano estaba tratando de impedir que el pez lo arrastrase al agua. Blancanieves y Rosarroja sujetan al enano y tratan de desenredar la barba, pero está tan enredada que resulta imposible, por lo que vuelven a sacar las tijeras y cortan el trozo de barba enredada, lo que enfurece al enano, que insulta a las hermanas y se marcha sin dar las gracias, llevando a sus espaldas un saco de perlas que ha sacado del cañaveral.
Ilustración de Gordon Laite
Poco después Blancanieves y Rosarroja van a la ciudad a comprar hilos, lazos, agujas y cintas, y por el camino se encuentran de nuevo con el enano, que esta vez había sido capturado por un águila, que se lo quería llevar volando. Blancanieves y Rosarroja agarraron al enano con fuerza y no lo soltaron hasta que el águila no lo hizo, pero a pesar de que ya le habían salvado la vida tres veces el enano, en lugar de darles las gracias y disculparse de lo maleducado que había sido antes con ellas, siguió insultándolas y quejándose, y se marcho sin dar las gracias llevando a la espalda un saco lleno de piedras preciosas. Blancanieves y Rosarroja, acostumbradas ya al comportamiento grosero y desagradecido del enano, le dieron poco importancia y se fueron para la ciudad. En el camino de vuelta a casa encontraron al enano contemplando las piedras preciosas del saco que le habían visto coger antes, y tanto brillaban que las muchachas no pudieron evitar pararse a mirarlas ellas también. El enano, en cuanto se percato de la presencia de las hermanas, las pregunto que andaban mirando, pero antes de que pudiera decir nada más apareció un enorme oso pardo que acorralo al enano, que suplicó por su vida, pidiendo al oso que decorase a Blancanieves y a Rosarroja, que al ser más jóvenes serían un manjar más sabroso y tierno que él. Pero el oso ignoró los lloriqueos del enano y de un zarpazo lo mato. Blancanieves y Rosarroja, temiendo ser las siguientes, salieron corriendo, pero de repente el oso las llamó con una voz familiar, llamándolas por sus nombres. Al detenerse y darse la vuelta vieron como al oso, que iba tras ellas, se desprendía de su piel de oso revelando la apariencia de un hermoso doncel vestido con ropajes dorados, que les explica que él era un príncipe, al que el enano había robado sus tesoros y había condenado a vagar por el bosque bajo la forma de un oso hasta que el enano muriese. Libre del hechizo, el príncipe se caso con Blancanieves, Rosarroja con uno de los hermanos del príncipe, y la madre de las hermanas se fue a vivir a palacio con sus hijas, y se llevo con ella los rosales, que planto en frente de palacio.
Galería[]
Portadas[]
Ilustraciones interiores[]
Adaptaciones[]
Películas[]
- Blancanieves y Rosarroja, película alemana de 1955.
- Blancanieves y Rosarroja, película alemana de 1979.
Televisión[]
Novelas[]
- La sombra del oso, novela de Regina Doman, publicada en 1997.
- Tender Morsels, novela de Margo Lanagan, publicada en 2008.
- Blancanieves y Rosarroja, novela de Patricia C. Wrede, publicada en 2008.
- Snow & Rose, novela de Emily Winfield Martin, publicada en 2017.
Álbumes ilustrados[]
- Blancanieves y Rosarroja, con ilustraciones de Sheilah Beckett, publicado en 1978.
- Blancanieves y Rosarroja, con ilustraciones de Jenny Rodwell, publicado en 1979.
- Blancanieves y Rosarroja, con ilustraciones de Bernadette Watts, publicado en 1988.
- Blancanieves y Rosarroja, con ilustraciones de Gennady Spirin, publicado en 1992.
- Blancanieves y Rosarroja, con ilustraciones de Ruth Sanderson, publicado en 1997.
- Rosarroja y el príncipe oso, con ilustraciones de Dan Andreasen, publicado en 2000.
Comics[]
- En la serie de comics Fábulas, creada por Bill Willingham y publicada por Vertigo, Blancanieves, que aquí es también la protagonista del cuento homónimo de los hermanos Grimm, y su hermana Rosarroja consiguieron escapar de las Tierras Natales cuando estas fueron conquistadas por el Adversario y se unieron a la comunidad de Villafábula en nuestro mundo. A pesar de haber escapado juntas, las dos hermanas no se llevan bien al principio debido en parte a sus personalidades dispares y en parte debido a que Blancanieves se divorció del Príncipe Azul tras encontrarlo en la cama con Rosarroja.
Videojuegos[]
- En La Balada de Rapunzel, séptima entrega de la saga Dark Parables, se nos revela que Blancanieves, personaje que ya había aparecido en entregas anteriores, tiene un hermano llamado Ross Red, inspirado libremente en el personaje de Rosarroja de este e cuento, el cuál abandonó el reino de su padre debido a que se oponía a la unión de su hermana con James el Príncipe Rana, y que ha viajado hasta el reino de Floralia en compañía de Gerda para rescatar a su prometida, la princesa Rapunzel.
Ver también[]
- Blanca y Rosa, cuento popular español recopilado por Marciano Curiel Merchán.