Nina Casiano cuyo verdadero nombre es Renée Annie Cassian-Mătăsaru es una poetisa, periodista, crítica de cine, compositora y traductora rumana. Nació el 27 de noviembre de 1924 en Galati (Rumania) y falleció el 15 de abril de 2014 en Nueva York (Estados Unidos).
Biografía[]
Nacida en el seno de la familia judía en Galati, vivían en Brasov entre 1926 y 1935. En 1935, cuando tenía 11 años, su familia se trasladó a Bucarest, donde terminará sus estudios en la escuela secundaria. Tomó clases de dibujo con George Loewendal y M. H. Maxy; clases de actuación con la actriz Beate Fredanov y Alexandru Finţi; clases de piano con los compositores Theodor Fuchs, Paul Jelescu, Mihail Jora y Constantin Silvestri.
En 1943 se casó con el colaborador de la revista "Orizont", el escritor Vladimir Colin, de la que se divorció en 1948 para casarse con el crítico literario Al I. Stefanescu.
Nina Casiano ha tenido relaciones muy estrechas con Ion Barbu.
En 1944 se matriculó en la Facultad de Humanidades del Departamento de Literatura de la Universidad de Bucarest, pero abandonó sus estudios después de un año.
Publicó su primera poema, "Yo solía ser el poeta decadente" en el diario România liberă en 1945, y dos años después su primera colección de poesía, en la revista "Escala 1/1" en 1947. Fue publicada como "poesía decadente" en el artículo Scînteia en 1948.
En los años siguientes se dedicó a una intensa actividad poética y la producción de libros para niños. En 1969 fue galardonada con el Premio de la Unión de Escritores de Rumania.
Nina Casiano viajó a los Estados Unidos como profesora visitante en 1985 para tomar un curso de "Escritura creativa" en la Universidad de Nueva York. Durante su estancia en Estados Unidos, un amigo de ella, Gheorghe Ursu, fue arrestado y posteriormente golpeado y muerto en la cárcel por la policía secreta rumana, Securitate, el diario que contenía propaganda reaccionaria, varios de sus poemas satíricos de Casiano y las autoridades del régimen comunista ha sido calumniado sobre todo al partido comunista y lo ha difamado como si fuera un demonio. Inmediatamente, su apartamento en Rumania es confiscado, y sus libros han sido prohibidos por la censura y todos sus libros eran retirados de librerías y de bibliotecas. Por lo tanto, ella decidió quedarse en los EE.UU.
Se le concedió asilo político en Estados Unidos, y continuó viviendo en la ciudad de Nueva York. Con el tiempo, se convirtió en ciudadana estadounidense. Nina Casiano ha publicado más de cincuenta libros de poesía.
En los EE.UU., publicó en las revistas literarias "The New Yorker", "The Atlantic Monthly", "New England Review" y "American Poetry Review".
Murió de un paro cardíaco en Nueva York, el 14 de abril de 2014.
Obras[]
- La scara 1/1, Bucarest, 1947
- Sufletul nostru, Bucarest, 1949
- An viu nouă sute şaptesprezece, Bucarest, 1949
- Nică fără frică, Bucarest, 1950
- Ce-a văzut Oana, Bucarest, 1952
- Horea nu mai este singur, Bucarest, 1952
- Tinereţe, Bucarest, 1953
- Florile patriei, Bucarest, 1954
- Versuri alese, Bucarest, 1955
- Vârstele anului, Bucarest, 1957
- Dialogul vântului cu marea, Bucarest, 1957
- Botgros, căţel fricos, Bucarest, 1957
- Prinţul Miorlau, Bucarest, 1957
- Chipuri hazlii pentru copii, Bucarest, 1958
- Aventurile lui Trompişor, Bucarest, 1959
- Încurcă-lume, Bucarest, 1961
- Sărbătorile zilnice, Bucarest, 1961
- Spectacol în aer liber. O monografie a dragostei, Bucarest, 1961
- Curcubeu, Bucarest, 1962
- Poezii, foreword by Ovid S. Crohmălniceanu, Bucarest, 1962
- Să ne facem daruri, Bucarest, 1963
- Disciplina harfei, Bucarest, 1965
- Îl cunoaşteţi pe Tică?, Bucarest, 1966
- Sângele, Bucarest, 1966
- Destinele paralele. La scara 1/1, 1967
- Uite-l este... Uite-l nu e, Bucarest, 1967
- Ambitus, Bucarest, 1969
- Întâmplări cu haz, Bucarest, 1969
- Povestea a doi pui de tigru numiţi Ninigra şi Aligru, Bucarest, 1969
- Cronofagie. 1944-1969, Bucarest, 1970
- Recviem, Bucarest, 1971
- Marea conjugare, Bucarest, 1971
- Atât de grozavă şi adio. Confidenţe fictive, Bucarest, 1971; Segunda edición (Confidenţe fictive. Atât de grozavă şi adio şi alte proze), Bucarest, 1976
- Loto-Poeme, Bucarest, 1971
- Spectacol în aer liber. O (altă) monografie a dragostei, prefacio de Liviu Călin, Bucarest, 1974
- Între noi, copii, Bucarest, 1974
- O sută de poeme, Bucarest, 1975
- Viraje-Virages, edición bilingüe, traducción de la autora, Eugene Guillevic y Lily Denis, Bucharest, 1978
- De îndurare, Bucarest, 1981
- Blue Apple, traducción de Eva Feiler, Nueva York, 1981
- Numărătoarea inversă, Bucarest, 1983
- Jocuri de vacanţă, Bucarest, 1983
- Roşcată ca arama şi cei şapte şoricei, Bucarest, 1985
- Lady of Miracles, traducción de Laura Schiff, Berkeley, 1988
- Call Yourself Alive, traducción de Brenda Walker y Andreea Deletant, Londres, 1988
- Life Sentence, Nueva York-Londres, 1990
- Cheerleader for a Funeral, traducción de la autora y Brenda Walker, Londres-Boston, 1992
- Desfacerea lumii, Bucarest, 1997
- Take My Word for It, Nueva York, 1997
- Memoria ca zestre. Cartea I (1948-1953, 1975-1979, 1987-2003), Bucarest, 2003
