María Luisa Bombal Anthes, fue una escritora, novelista y cuentista chilena que estudió en la Universidad de La Sorbona, París (Francia), donde recibió un titulo académico, novelista de tendencias líricas e inclinada al análisis psicológico, cuya fama alcanza todo el continente. Nació el 8 de junio de 1910 en Viña del Mar (Santiago de Chile) y falleció el 6 de mayo de 1980 en Santiago de Chile a causa de una hemorragia digestiva. Sus obras han sido traducidas al inglés, francés, alemán, sueco, portugués, japonés y checo. Sus novelas y cuentos indagan en la psicología femenina, en un clima nominado por lo inconsciente y la irrealidad.
Obras[]
Novela corta[]
- La última niebla (1934)
- La amortajada (1938)
Novela[]
- House of Mist (1947)
- Casa de niebla (2012)
- The Shrouded Woman (1947)
Cuento[]
- Las islas nuevas (1939)
- El árbol (1939)
- Trenzas (1940)
- Lo secreto (1941)
- La historia de María Griselda (1946)
Crónicas poéticas[]
- Mar, cielo y tierra (1940)
- Washington, ciudad de las ardillas (1940)
- La maja y el ruiseñor (1960)
Guion[]
- La casa del recuerdo - En colaboración con Carlos Adén e inspirada libremente en la novela María de Jorge Issacs.
Otros escritos[]
- Reseña cinematográfica de Puerta cerrada (1939)
- En Nueva York con Sherwood Anderson (entrevista) (1939)
- Inauguración del sello Pauta (1973)
- Discurso en la Academia Chilena de la Lengua (1977)
Traducción de su obra a otros idiomas[]
Richard Cunningham, su editor en Estados Unidos y esposo de Lucía Guerra -una de las más grandes estudiosas de la autora a nivel internacional- fue el encargado de traducir las obras de Bombal al inglés.
Otros trabajos[]
Doblaje[]
- Supervisora de doblaje al español para películas distribuidas en Chile (1942)
- Traductora de doblaje y subtitulaje del inglés al castellano para películas de Metro-Goldwyn-Mayer (1943-)
- Como actriz de doblaje: Judy Garland en The Clock (1945).
Publicidad[]
- Propaganda de Sterling para América Latina: Aspirina y Leche de magnesia (1944 o 1945)
Obra póstuma[]
- El Canciller
- Caín y Abel, novela sin terminar.
Premios[]
- Premio de la Novela de la Municipalidad de Santiago, 1941, por La amortajada
- Premio Ricardo Latcham, 1974
- Premio Academia Chilena de la Lengua, 1976
- Premio Joaquín Edwards Bello, 1978
