La Bella Venecia es un cuento popular italiano recopilado por Antonio De Nino, que Italo Calvino incluyo en la colección Cuentos populares italianos.
Sinopsis[]
A una posadera, llamada Bella Venezia por su belleza, le gusta sentarse a charlar con sus huéspedes y preguntarles de dónde vienen, y si de dónde proceden han visto a una mujer más guapa que ella. Como siempre responden que no han visto a ninguna más bella que ella, Bella Venezia solo les cobra la mitad. Bella Venezia tiene una hija, y un día que un huésped la ve, le responde a la madre que su hija es más guapa que ella. La posadera, furiosa, le cobra el doble al viajero y ordena al marmitón que coja a la hija y la encierre en una cabaña a orillas del mar dónde nadie pueda verla. El marmitón así lo hace, pero el encierro no impide que la muchacha sea cada día mas bella. Un día un viajero que pasa junto a la cabaña mira por la única ventana de la cabaña que hay en el interior y ve a la muchacha. Cuando llega a la posada y Bella Venzia le hace las típicas preguntas que hace a todos los huéspedes, el viajero menciona a la muchacha que ha visto en la cabaña junto al mar, diciendo que es mas guapa que la posadera. Bella Venezia, furiosa, le cobra al viajero el triple y ordena al marmitón que se lleve a su hija al bosque y que la mate. A cambio, se casará con él, pero solamente si come prueba le trae sus ojos y una botella llena de su sangre.
El marmitón, como quiere casarse con la posadero pero no se atreve a matar a la muchacha, la deja escapar y le trae la sangre y los ojos de un cordero, que bastan para engañar a la posadera y que se case con él. La muchacha, mientras, encuentra una piedra blanca, que es la entrada a la guarida de doce ladrones. Espiando a los ladrones descubre que palabras tiene que decir para que la piedra blanca se abra y se cierra, y cuando los ladrones no están entra en la guarida y prepara doce pollos para cuando vuelvan, pero como tiene mucha hambre come un poco de cada pollo. Cuando oye regresar a los ladrones, se oculta debajo de la cama. Los ladrones, al llegar, advierten que alguien ha estado en su casa y ha estado limpiando y ordenando todo, pero también a comido un poco de cada plato y ha bebido un poco de cada vaso. Tras deducir que alguien ha entrado en su casa, deciden que al día siguiente uno de ellos se quedará a vigilar. Se queda el más joven de los dice, que pensando que se trata de alguien que viene de fuera, se pasa el día entero vigilando la salida, permitiendo a la muchacha que salga de su escondite sin ser vista, Cuando los otros once ladrones ven que alguien ha vuelto a estar en su guarida y el más joven no ha sido capaz de averiguar quién es, deciden que el siguiente se quede a vigilar. Pero el siguiente ladrón también comete el mismo error, y lo mismo sucede con los demás, hasta que ya solo queda el líder, quién en vez de quedarse afuera vigilando se queda dentro, por lo que ve a la muchacha salir de su escondite. Cuando revela su presencia le dice a la chica que no tiene de que temer, pues puede quedarse a vivir con ellos, que la trataran como a una hermana. La muchacha acepta y se queda a vivir con los ladrones, que la tratan mejor de lo que su propia madre le había tratado jamás.
Al ladrón más joven de los doce le gusta vestirse como un gran señor e irse de tabernas, y un día termina de parroquiano, sin saberlo, en la posada de Bella Venezia, quién le pregunta si ha visto una mujer más guapa que ella. El ladrón responde que sí, que la muchacha que vive con ellos es más hermosa, lo que basta para que Bella Venezia se de cuenta de que su hija continúa con vida. Para deshacerse de ella le promete la mitad de sus riquezas a una vieja pordiosera que es bruja para que la encuentre y la mate. La pordiosera se presenta un día que los ladrones han dejado sola a la muchacha, y finge ser una vendedora de alfileres ambulante. La muchacha la deja entrar y la vieja la clava un alfiler en la cabeza, matándola. Los ladrones sepultan a la muchacha en el tronco hueco de un árbol, dónde es encontrada por el hijo del rey un día que ha salido de caza. Tan hermosa le parece que reúne a todos sus cazadores para que la saquen del tronco y la lleven a palacio. La muchacha es llevada a la habitación del príncipe, sin decirle nada a su madre. La reina comienza a sospechar cuando su hija empieza a dejar de salir y pasa la mayor parte del tiempo encerrado en su habitación, así que un día se presenta por sorpresa y descubre a la muchacha inconsciente. Tras discutir con su hijo sobre por que tiene a la muchacha en su habitación, logra convencer que al menos permita que la peinen. Cuando el peluquero real se dispone a peinarla, se rompe el peine, y lo mismo con el siguiente, así hasta siete. El peluquero decide mirar que tiene la joven en el pelo para que todos los peines que utiliza con ella se rompan. Registrando el pelo encuentra la cabeza del alfiler, y tirando de ella revive a la muchacha. Uan vez revivida, la muchacha se casa con el príncipe.
Ver también[]
- La madre envidiosa, cuento popular español recopilado por Aurelio Macedonio Espinosa.
Otras versiones de ATU 709 Blancanieves procedentes de Italia:
- Las tres hermanas, recopilada por Christian Schneller.
- Giricoccola, recopilada por Carolina Coronedi-Berti.
- La cruel madrastra, recopilada por Angelo De Gubernatis.
- El cofrecito de cristal, recopilado por Giuseppe Pitrè.
- La Infanta Margarita, recopilado por Giuseppe Pitrè.
- María, la malvada madrastra y los siete ladrones, recopilado por Laura Gonzenbach.