José Mª “Chema” Cotarelo Asturias es un escritor, poeta, crítico, articulista y dramaturgo español. Nació el 11 de abril de 1961 en Taramundi, Asturias (España). Pertenece a academias de Italia y Portugal, al Circuito Literario Andaluz del Centro Andaluz de las Letras y al grupo literario Letraheridos de hospital. Ha sido nombrado Hijo Predilecto de Taramundi (2018). Es Hijo adoptivo de San Lorenzo (Puerto Rico) visitante ilustre en Villa Carlos Paz (Córdoba, Argentina) y Caguas (Puerto Rico) En 2019 le es concedido el premio "Carlos de Honor" de la Ciudad de Villa Carlos Paz, (Córdoba) Argentina por sus méritos literarios y artísticos. Premio que recibió de la mano del legislador Esteban Avilés en el Ayuntamiento de Granada.
Biografía[]
Su infancia y juventud transcurrieron entre Asturias, Madrid, Galicia y Valencia. En esta última ciudad perteneció al grupo literario de escritores valencianos en lengua castellana y comenzó a colaborar en radio y prensa local, para proseguir con su actividad en Granada, donde reside en la actualidad.
Ha sido discípulo de Vicente Aleixandre y José Ángel Valente, además de unirle una profunda amistad con Pepín Bello. Alguna de sus obras están dedicadas a estos autores.
Ha colaborado en prensa y revistas españolas e hispanoamericanas con artículos de opinión y críticas literarias: Ideal, (Granada), Diario de Córdoba, Diario de Extremadura, El Periódico del Guadalete (Jerez), Diario de Tarragona, El Nacional, (México), Aquiana, (León) Los Principios (Uruguay), Norte (Costa Rica), Análisis (Santo Domingo), La Religión (Venezuela), Las Provincias (Valencia) Exégesis (Puerto Rico) En sentido figurado (México) El Diario de Carlos Paz ( Argentina) Fuentes Informadas (Madrid) etc. Asimismo, ha sido corresponsal de varias revistas literarias. Sus poemas han sido traducidos al francés, inglés, portugués, griego, italiano, japonés, polaco, turco e hindú.
Ha sido incluido en varias antologías como “Poetas de Granada. Desde la otra orilla” (Ed. Tinta Roja, Rosario, Argentina, 2004) “Versos para un fin de milenio” (2001), “Poesía hispana”, “Poesía universal”, “Alma y corazón en letras” (Argentina) "Amanecida" Antología homenaje a Julia de Burgos en su centenario ( Puerto Rico, 2014) “ Poesía y Narrativa hispana del siglo XXI” (Madrid, 2015). "Todo es poesía en Granada". Panorama poético (2000-2015). José Martín de Vayas (antólogo). (Granada. Esdrújula Ediciones, 2015) "Oír ese río, antología poética de los cinco continentes", compilación de Esteban Charpentier y Robert Max Steenkist ( Buenos Aires, 2017)"La paz como derecho" Compilación Ramón LLanes (Huelva,España, 2021) "La satisfacción del deber cumplido. 100 años sin Andrés Manjón". Ediciones Esdrújula (Granada,2023) "Preludio de Abril". II Antología Poetas de la Victoria (2023)entre otras.
Ha prologado los libros de poemas: “La luz de esta noche encendida” de Pablo Cecilio Morales (Granada, 2007), “La luz atrapada” de Francisco Vaquero Sánchez, (Ed. Port Royal, Granada 2008), “Ocells caminantes” sobre Miró, y “Serna-Avendaño” (Madrid, 1981), “De Granada a Estambul”, libro-CD de Hamza Castro, donde este último pone música a algún poema del autor (2011), "Flor de luna" de Iris Miranda (Puerto Rico, 2013) “Los secretos de la Historia” de Vidal Mario (El Chaco, Argentina, 2014) "Animal de deseo" de Kris León ( Málaga, 2015) “Trazos de Pensamiento” de Gabriel Salguero (Granada, 2015) "Nuevos secretos de la historia" de Vidal Mario (Itá, Paraguay,2018)
Como poeta ha recibido varios premios de poesía, así como el “Clara Campoamor” en narrativa, por la igualdad entre hombres y mujeres (2006). Ha sido jurado en varios certámenes de poesía y narrativa. Ha asistido como invitado a la Feria Internacional del Libro de San Juan, (Puerto Rico, 2006) y ha representado a España en los III y V Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico en 2011 y 2013.
En 2008 funda la Biblioteca para Pacientes del Hospital Virgen de las Nieves ( Granada) dentro del proyecto presentado para el Servicio Andaluz de Salud de Bibliotecas para pacientes.
En 2012 participa en el encuentro hispano-marroquí de poetas y músicos recordando a Ibn Zamrak y a Federico García Lorca, celebrado en La Alpujarra, Granada.
En 2012 es invitado al XIII Encuentro Internacional de Escritores y Artistas en Manhattan, Nueva York, en el que participa con poemas y una obra de teatro. Asimismo, es invitado al "IX Encuentro Literario Internacional Cataratas de Iguazú, Salvador Lentini Fraga", del taller La Araucaria, y a la 35ª Feria Internacional del Libro de Montevideo, 2012.
Participa en la semana cultural de Montevideo en el ciclo “El universo campesino de Federico García Lorca en el 80 Aniversario de la visita al Uruguay", con recitales, ponencias y la obra de teatro “ El sueño de Federico”, auspiciado por la UNESCO, la Intendencia de Montevideo; Biblioteca Nacional; Casa de los Escritores del Uruguay; Sala Delmira Agustini del Teatro Solís.
En 2014 es invitado al '17º festival Internacional de poesía de La Habana' en el jubileo de los grandes poetas Gertrudis Gómez de Avellaneda, José Jacinto Milanés, Gastón Baquero, Samuel Feijoo y Ángel Gaztelu.
Ha impartido en la Universidad de Bucknell (Lewisburg, Pensilvania) conferencias sobre Federico García Lorca; “Asquerosa, campo lírico y ensoñación de un poeta” y “Meditaciones y alegorías del agua”, así como recitales de la obra del poeta y dramaturgo español.
Ha participado en el I Festival de Otoño de Poesía y del Libro Franco-Español, organizado por la Maison de France en colaboración con el Institut Français.
En 2013 presenta en el Teatro Alhambra el Concurso de Cante Jondo, celebrando el 90 aniversario de su primera edición en Granada en 1922, la cual fue organizada, entre otros, por Manuel de Falla y Federico García Lorca.
En 2013 fue nombrado Hijo Adoptivo de San Lorenzo (Puerto Rico) y le ha sido concedida la llave de oro del municipio autónomo.
Participación en el IX Festival Internacional de poesía "Palabra en el mundo" Mayo 2015.
Participa en 2016 en la II velada de poesía, danza y música ‘El embrujo del agua” con “El agua de aquellos días, canto de neblinas”
Forma parte de la exposición de grabados de María Angustias Mellado “30 poetas ante el espejo lorquiano”
Participa en el proyecto internacional dirigido por la gestora cultural uruguaya Myriam Bianchi, “Turismo con arte, ruta Lorca, Barradas, Gaudí”
En noviembre de 2017 presenta su poemario “Postales de Estambul a Granada” en la casa de España de la ciudad de Córdoba (Argentina) Presentación Antología “Oír ese Río” en la Librería Más Puro Verso (Uruguay) a cargo de los gestores del Proyecto -Esteban Charpentier, Robert Max.(Diciembre 2017)
Participa en Misiones (Argentina) con un poema en el día de los afrodescendientes (8 de noviembre)
Conferencia y recital en “Poesía y café” en la Organización Nacional de Ciegos de España (2018)
Modera una mesa de poetas en la reinauguración de la Biblioteca Pública de Iznayoz.
Modera la mesa sobre poesía Rumana auspiciada por la Universidad de Granada y la Universitatea Stefan Cel Mare Suceava (2018)
La Fadista portuguesa Laureana Geraldes incluye en su CD “Primeiro ser” el tema “Recuerdos de Alfama” y los músicos argentinos Joselo Schuap, Lucas Segovia y Alberto Muñoz interpretan distintos temas suyos. Otros artistas como Sensi Martos, Arturo Fernández, Armando Javier López, Isidoro Pérez, Carlos Zárate, Eloy Heredia, entre otros, han musicado textos de sus obras.
Participa en 2016 en la II Velada de poesía, danza y música ‘El embrujo del agua” en Valderrubio ( Granada)
En 2019 y dentro del marco del programa Villa Carlos Paz hacia el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española, Córdoba, (Argentina) modera la mesa sobre "Nicanor Parra y el arte objeto", que ofrece el prestigioso poeta, ensayista y artista visual chileno Theodoro Elssaca.
Presenta en el Auditorium Municipal de Córdoba (Argentina) su poemario "La nieve y las campanas" y diserta sobre "El arquitecto de la generación del 27 de la poesía española, José " Pepín" Bello, conferencia que ofrece dentro del Festival de la palabra del Congreso Internacional de la Lengua, en el Cabildo de la Universidad de Córdoba.
En abril de 2021 participa en el XVIII Festival Cervantino y en el día del idioma en la Universidad de Panamá en homenaje a dos personajes literarios, Miguel de Cervantes y Roque Javier Laurenza.
En 2021 aparece su poemario " En algún lugar de las palabras" editado por la editorial Corprens en Argentina. Presentado en Huelva dentro del Otoño Cultural Iberoamericano ( OCIb) y en Granada en el Colegio Oficial de Médicos, Biblioteca Pública de la Chana y Centro Artístico, con la presencia del catedrático de literatura hispanoamericana y autor del prólogo, Álvaro Salvador y el grupo musical Minha Lua.
En octubre de 2021 aparecen traducidos en una revista literaria griega "Sabiduría" los poemas del libro "Regreso a Ítaca" traducidos al griego por Stavros Girgenis y Natassa Hasakioili.
Promotor de los "Bosque de la poesía" de Maracena, inaugurado en Noviembre de 2021, Huetor Santillán, Cogollos Vega (Granada) 2022, Santa Fe, 2024, Fuente Vaqueros (2024) y el Bosque de la poesía y la diversidad de Granada (2024) lo que convierte a Granada en la capital europea de más bosques de la poesía.
Participa en la I antología de escritores de Hospital, presentada en la Feria del Libro de Granada de 2021 y en los colegios oficiales de médicos y de enfermería.
En 2021 le fue concedido en Fuente Vaqueros, pueblo natal de Federico García Lorca el premio "5 a las 5".
En 2022 funda en Taramundi, su pueblo natal, "La colmena de las letras" mini bibliotecas para el fomento de la lectura y la concienciación sobre la salvaguarda de las abejas y por ende, de la naturaleza.
En Febrero de 2024 y dentro del programa "Una tarde con..." ofrece una conferencia-recital en la Sala Fernando de los Ríos, en la que se realizó una lectura dramatizada de un capítulo de su obra de teatro " El nardo yermo" y en la que actuó el dúo musical "Aljibe".
En Mayo de 2024 participa en Uruguay en el programa "El Universo artístico de Lorca y Barradas" con la conferencia: Montevideo, punto de encuentro.Lorca Barradas
Poemarios[]
- Paréntesis, Valencia, (Ed. Copias, ISBN 84/300-2637-1)
- Sombra de los Limbos, Valencia (Ed. Antolín), 1983
- Cuanto cabe en una mano, Granada con dos ediciones, (Ed.Dauro), dedicado éste a tres poetas que han alumbrado con su obra y amistad el camino poético de Cotarelo: Vicente Aleixandre, José Ángel Valente y Antonio Carlos González. La recaudación de este libro fue destinada en su totalidad a Manos Unidas para crear una escuela para niños no escolarizados en Kabichbich (Camboya), 2002
- En otros labios, CD con poemas adaptados a canciones y textos del autor por grupo musical Aljibe Granada, 2003
- Sinfonía y llanto para una guitarra, Granada, dedicado al guitarrista José Manuel Cano, 2005
- El dardo en la rosa, edición rústica, 2007
- Poemas de Leonard ScotrodfinguerEditorial Vitruvio de Madrid, 2013
- Navigium Isidis, (Antología) compilación poética de Miladis Hernández Acosta. Cuba (2016)
- Postales de Estambul a Granada. Editorial Corprens (Córdoba, Argentina, 2017)
- La Nieve y las campanas. Editorial Corprens (Córdoba, Argentina, 2019) presentado en varias ciudades de Argentina, en Taramundi, Huelva, dentro del encuentro del otoño Iberoamericano, y en Granada y Madrid.
- En algún lugar de las palabras. Editorial Corprens ( Córdoba, Argentina, 2021)
El nombre de las horas perdidas. Editorial Corprens ( Córdoba, Argentina, 2023) Presentado en Ushuaia, Buenos Aires, Córdoba ( Argentina) y Ateneo de Granada (España)
Otros poemarios y relatos
- Brevialia, 2009
- El silencio colmado, 2010
- Palabras como astillas, 2011
- Tristes cosas del tiempo y de los hombres, 2014
- La canción que el viejo marinero no podía cantar, 2014
- El agua de aquellos días, cantos de neblinas (relato), 2016
Obras de teatro[]
- El ensayo, 2011
- Misa Poética, 2013
- El sueño de Federico (para teatro y flamenco) cuyo estreno se realizó en el Teatro Isabel la Católica de Granada el día 30 de Abril de 2014, y representado en 2014 en Uruguay en el Teatro Solís, Centro Español y Sala Cantegril de punta del este, así como en 2016 en el Teatro Acuario de Villa Carlos Paz (Córdoba, Argentina)
- El Presidente, 2015
- Orfeo y Eurídice (el retorno), 2016
- El nardo yermo, 2017-2022
