Joaquim María Machado de Assis fue un escritor brasileño, ampliamente considerado como el mayor nombre de la literatura nacional. Nació el 21 de junio de 1839 y falleció el 29 de septiembre de 1908 en Río de Janeiro (Brasil). Escribió en prácticamente todos los géneros literarios, siendo poeta, novelista, columnista, dramaturgo, cuentista, serialista, periodista y crítico literario. Fue testigo del cambio político en el país cuando la República sustituyó al Imperio y fue un gran comentarista y reportero de los acontecimientos político-sociales de su época.
Nacido en Morro do Livramento, Río de Janeiro, en una familia pobre, apenas estudió en escuelas públicas y nunca asistió a la universidad. Los biógrafos señalan que, interesado en la bohemia y la corte, luchó por ascender socialmente, alimentándose de superioridad intelectual. Para ello asumió varios cargos públicos, pasando por el Ministerio de Agricultura, Comercio y Obras Públicas, y alcanzando temprana notoriedad en los diarios donde publicó sus primeras poesías y crónicas. En su madurez, junto a sus allegados, fundó y fue el primer presidente unánime de la Academia Brasileña de Letras.
Su extensa obra consta de nueve novelas y obras de teatro, doscientos cuentos, cinco colecciones de poemas y sonetos, y más de seiscientas crónicas. Machado de Assis es considerado el introductor del Realismo en Brasil, con la publicación de Memórias Póstumas de Brás Cubas (1881). Esta novela se sitúa junto a todas sus producciones posteriores, Quincas Borba, Dom Casmurro, Esaú e Jacó y Memorial de Aires, ortodoxamente conocidas como pertenecientes a su segunda etapa, en la que se notan trazos de pesimismo e ironía, aunque no hay ruptura del romanticismo. residuos De esta etapa, la crítica señala que sus mejores obras son las de la Trilogía Realista. Su primera etapa literaria consta de obras como Ressurreição, A Mão e a Luva, Helena e Iaiá Garcia, donde se encuentran características heredadas del romanticismo, o "convencionalismo", como prefieren los críticos modernos.
Su obra fue de fundamental importancia para las escuelas literarias brasileñas de los siglos XIX y XX y aparece hoy como de gran interés académico y público. Influyó en grandes nombres de la lírica, como Olavo Bilac, Lima Barreto, Drummond de Andrade, John Barth, Donald Barthelme y otros. Durante su vida, alcanzó relativa fama y prestigio en todo Brasil, sin embargo, no disfrutó de popularidad internacional en ese momento. Hoy en día, por su innovación y audacia en temas tempranos, suele ser visto como el escritor brasileño de una producción sin precedentes, por lo que, recientemente, su nombre y su obra han llegado a varios críticos, estudiosos y admiradores de todo el mundo. Machado de Assis es considerado uno de los grandes genios de la historia de la literatura, junto a autores como Dante, Shakespeare y Camões.
Obra[]
Poesía[]
- Crisálidas, 1864
- Falenas, 1870
- Americanas, 1875
- Ocidentais, 1901
- Poesías completas, 1901
- Esaú y Jacob, 1904
Novela[]
- Ressurreição, 1872
- A mão e a luva, 1874
- Helena, 1876
- Iaiá Garcia, 1878
- Memorias póstumas de Blas Cubas, 1881
- Quincas Borba, 1891
- Dom Casmurro, 1899
- Esaú e Jacó, 1904
- Memorial de Aires, 1908
Cuentos[]
- Contos fluminenses, 1870
- Histórias da meia-noite, 1873
- misa de gallo 1873
- Papéis avulsos, 1882
- O alienista, 1882
- Histórias sem data, 1884
- Várias histórias, 1896
- Páginas recolhidas, 1899
- Relíquias da casa velha, 1906
Teatro[]
- Hoje avental, amanhã luva, 1860
- Queda que as mulheres têm para os tolos, 1861
- Desencantos, 1861
- O caminho da porta, 1863
- O protocolo, 1863
- Quase ministro, 1864
- Os deuses de casaca, 1866
- Tu, só tu, puro amor, 1880
- Não consultes médico, 1896
- Lição de botânica, 1906
Traducciones al español[]
- Helena, Barcelona, Sirmio, 1992; tr. B. Losada ISBN 978-84-7769-051-1
- Quincas Borba, Barcelona, Icaria, 1990; tr. M. Cohen.
- Don Casmurro, Madrid, Cátedra, 1991; Barcelona, Círculo de Lectores, 2000; tr. P. del Barco.
- El alienista, Menoscuarto Ediciones, 2009, ISBN 978-84-96675-25-4
- La causa secreta y otros cuentos de almas enfermas, Madrid, Celeste, 2000; tr. J. Martín.
- Memorial de Aires, Valladolid, Cuatro.ediciones, 2001; tr. J. Dias-Sousa, ISBN 978-84-931403-3-5
- Memorias póstumas de Blas Cubas, Madrid, Alianza, 2003; tr. J. Á. Cilleruelo, ISBN 978-84-206-5510-9
- Memorias póstumas de Blas Cubas, México. SEP/UNAM, 1982; tr. Antonio Alatorre, ISBN 968-80-0272-0
- Memorias póstumas de Blas Cubas, Lima, Amotape Libros, 2015; tr. Óscar Limache y Alfredo Ruiz, ISBN 978-612-46965-6-5
- La causa secreta y otras historias, edición bilingüe, Lima, Amotape Libros, 2015; sel. Charles dos Santos; tr. Óscar Limache y Alfredo Ruiz, ISBN 978-612-46965-5-8
- Los papeles de Casa Velha, Madrid, Funambulista, 2005; tr. J. S. Cárdenas, ISBN 978-84-934532-4-4.
- Crónicas escogidas, Madrid, Sexto piso, 2008; tr. A. Coelho, ISBN 978-84-96867-19-2
- Quincas Borba, Buenos Aires, La Compañía, 2010; traducción y posfacio de Marcelo Cohen.
- La mano y el guante, Madrid, Siete Mares, 2011, tr. M. Serrano Pascual, ISBN 978-84-934966-5-4
- Cuentos de madurez, Valencia, Editorial Pre-Textos, 2011, tr. B. Guerra de Lemos, J. Bautista Rodríguez, ISBN 978-84-92913-90-9
- El alienista y otros relatos, México, Biblioteca del universitario No. 48, 2013; Universidad Veracruzana, tr. Santiago Kovladoff, prólogo de Rodolfo Mendoza Rosendo, ISBN 978-607-502-246-8
