Hurleburlebutz es un cuento popular alemán recopilado por los hermanos Grimm, que escucharon de Jeanette Hassenpflug, e incluido en la primera edición de Cuentos de niños y del hogar, en el número 66, pero en posteriores ediciones fue eliminado y reemplazado por La novia del conejito.
Sinopsis[]
Un rey se pierde en el bosque durante una cacería y un enano blanco se ofrece a ayudarle a encontrar el camino de vuelta si acepta entregarle a su hija más joven por novia. El rey acepta, temeroso de lo que pueda hacer el enano si se niega, pero cuando pasa una semana y el enano se presenta en palacio, adoptando la forma de un zorro, para llevarse a la princesa, el rey, en lugar de entregar a su hija favorita, le entrega a la hija de un pastor de vacas, a la que han vestido con las ropas de la princesa. El zorro manda a la muchacha que se siente sobre su cola, y se la lleva al bosque. Al llegar a un claro el zorro le pide a la muchacha que descienda de su cola y le quite los piojos. La muchacha así lo hace, y mientras despioja al animal, comenta que el otro día que había ido al bosque el claro era más hermoso. El zorro le pregunta que era lo que estaba haciendo aquel día, y cuando la muchacha responde que estaba sacando a pastar las vacas junto a su padre, el zorro se da cuenta que ella no es la princesa, y la lleva de vuelta a palacio.
A la semana siguiente el zorro regresa a por la princesa, y esta vez el rey intenta engañarle haciendo pasar a la hija del cuidador de ocas por princesa. El plan al principio funciona, pues el zorro se la lleva montada sobre su cola. pero cuando llegan al mismo claro de la vez anterior y el zorro la pide que le despioje, la muchacha comenta que se esta preguntando que será ahora de sus ocas cuando ella ya no este. El zorro, al darse cuenta que han vuelto a engañarle, lleva a la muchacha de vuelta al castillo y amenaza al rey con que, si cuando vuelva a la semana siguiente, vuelve a intentar engañarlo, sufrirá graves consecuencias. A la semana siguiente, el rey le entrega su hija más joven al zorro , que se la lleva montada en su lomo. Al llegar al claro y pedirla que le despioje, la princesa se queja de que la hija de un rey tenga que despiojar a un animal, y esa es la prueba que el zorro necesita para saber que esta vez le han entregado la doncella correcta. Se convierte entonces en el enano blanco y la lleva a su cabaña, dónde viven como si fueran marido y mujer durante un tiempo.
Un día el enano le dice a la princesa que tiene que irse. Cuando se vaya, llegaran tres palomas blancas, y la princesa deberá de coger la de en medio y cortarla la cabeza, pero tiene que asegurarse que sea la de en medio, o de lo contrario sucederá una desgracia. El enano se marcha y las tres palomas no tardan en aparecer. La princesa consigue atrapar a la de en medio y le corta la cabeza con un cuchillo de la cocina. De repente aparece frente a ella un apuesto joven, quién resulta ser el enano blanco, quién en realidad era un príncipe al que un hada había condenado a perder su forma humana durante siete años. De haberle cortado la cabeza a la paloma equivocada, no hubiera podido haber recobrado la forma humana. Con el hechizo roto, el príncipe y la princesa se van al castillo de rey, y cuando este muere, heredan el reino.
Versión alternativa[]
En el apéndice del cuento los hermanos Grimm incluyen el resumen de un cuento titulado El tintineante arbolito cantante, o la insolencia castigada, incluido en la colección Feen-Mährchen, publicada en 1801, de la cuál no se conoce a su autor. El cuento dice así:
Una princesa muy arrogante sueña con el tintineante arbolito cantante. Su padre sale a buscarlo y lo encuentra, pero cuando trata de arrancarlo del suelo un león se le abalanza y le hace prometer que, a cambio del árbol, deberá de entregar el primer ser que se cruce con él cuando regrese al palacio. Al volver al castillo, la princesa oye las dulces melodías que el árbol emite y sale al encuentro de su padre, quién se horroriza ante la perspectiva de entregar a su hija al león.
La princesa viste a una lavandera con sus ropas, y cuando el león se presenta a los tres días en palacio para llevarse a la princesa, le presentan a la joven lavandera como si fuese la princesa. El león se la lleva al bosque, montada en su grupa, pero cuando pasan junto a un río la muchacha rompe a llorar, preguntándose quién ayudara a su madre a lavar al ropa, ahora que ella no va a estar con ella. El león se da cuenta que le han engañado y lleva a la joven de vuelta con su madre. Al poco tiempo el león regresa a palacio para llevarse a la princesa, y esta vez le entregan a la hija de un pastor. Mientras que la lleva al bosque montada en su grupa, al pasar frente a un prado, la muchacha se pone a llorar cuando pasan por un prado, lamentándose que no vuelva a ver a su novio. Al darse cuenta que han vuelto a engañarle, el león lleva a la pastora junto a su novio y amenaza al rey con que le entregué a la princesa de una vez. El rey termina por ceder y el león se lleva a la princesa a una cueva en el bosque.
En la cueva la princesa debe de cuidar de doce animales heridos, siendo el león el último de ellos. Mientras que cuida de los animales, la princesa se da cuenta de lo arrogante que ha sido, y para redimirse por su soberbia cura a todos los animales. Cuándo el león se cura de sus heridas, se trasforma en un apuesto joven, y juntos van al castillo del rey. Esta versión alternativa fue la base de la que tomó inspiración Anne Geelhaar para el guión de la película El tintineante arbolito cantante.
Ver también[]
- La estufa de hierro, cuento popular alemán recopilado por los hermanos Grimm.
- La ramita de nogal, cuento popular alemán recopilado por Ludwig Bechstein.
- El lobo blanco, cuento popular alemán recopilado por Karl Müllenhoff.
- La hojita de abedul cantante y tintineante, cuento popular alemán recopilado por Carl y Theodor Colshorn.
- El salero de oro, el carrete de oro y la ramita de abedul, cuento popular alemán recopilado por Heinrich Pröhle.
- Las uvas parlantes, la manzana sonriente y el albaricoque tintineante, cuento popular húngaro recopilado por Benedek Elek.
- El león y Angelina, cuento popular español recopilado por Aurelio de Llano Roza de Ampudia.