La fola d'Ziricochel es un cuento popular italiano recopilado por Carolina Coronedi Berti.
Italo Calvino incluyo el cuento en la colección Fiabe italiane bajo el título Giricoccola.
Sinopsis[]
Antes de partir en un viaje de negocios un mercader le pregunta a sus tres hijas que quieren que les traiga al volver, y le piden oro, plata y seda para hilar. Cuando las dos hermanas mayores reparten las telas, se quedan con el oro y la plata, mientras que la seda se la dejan a la más pequeña, Giricoccola, a la que las dos mayores detestan. Después de almorzar, las tres se sientan a hilar frente a la ventana, y todos los que pasan se quedan mirando. Cuando sale la luna, está afirma que, aunque las que hilan la plata y el oro son bellas, la que hila la seda es la más bella de todas. Las dos hermanas mayores se cambian con su hermana, para ver si la luna dicen que son más guapas, pero la luna siempre dice que Giricoccola es la más guapa de las tres. Hartas, encierran a su hermana en el granero, pero la luna la saca de allí y se la lleva con ella. Cuando las dos hermanas mayores de Giricoccola salen a hilar, la luna les dice que, aunque son guapas, la que esta en su casa es más guapa. Las hermanas van al granero, para comprobar que su hermana sigue ahí, pero descubren que su hermana ha escapado. Para averiguar la localización de su hermana consultan a una astróloga, que les dice que Giricoccola se encuentra en casa de la Luna, y las hermanas la piden que se deshaga de ella. Disfrazada de gitana, la astróloga se presenta de la casa de la Luna. Giricoccola la deja pasar para ver los pasadores que vende. En cuanto la astróloga le pone uno en el pelo, Giricoccola se convierte en estatua de piedra. Cuando la Luna llega a pasa le quita el pasador y Giricoccola recupera su forma humana, pero le advierte que la próxima vez que vuelva a dejar entrar a alguien y acepte regalos de desconocidos, la dejara convertida en una estatua. Giricoccola le promete que no volverá a hacerlo.
Las hermanas de Giricoccola vuelven a consultar a la astróloga si su hermana menor continúa con vida. La astróloga les comunica que su hermana sigue con vida, y vuelven a mandarla a acabar con ella. Esta vez la astróloga se presenta con una caja de peines, y Giricoccola vuelve a dejarla entrar y acepta uno de sus peines, que en cuento entran en contacto con su pelo la convierten en estatua de piedra. La Luna vuelve a desencantarla quitando el peine, pero la advierte que sera la última vez que le ayuda si vuelve a dejar entrar a un desconocido y a aceptar un regalo suyo. La astróloga y las hermanas descubren que Giricoccola ha sobrevivido, y la astróloga va a la casa de la Luna con una camisa tan bonita que la muchacha no puede evitar dejarla pasar y probarse la camisa. En cuanto se pone la prenda se convierte en estatua de piedra, pero esta vez la Luna cumple sus amenazas y en vez de quitarle a Giricoccola la camisa y devolverla a la vida la vende por tres céntimos a un deshollinador, quién a su vez se la vende al hijo del rey, quién guarda la estatua en su habitación. Un día las hermanas del príncipe, que quieren una camisa idéntica a la de Giricoccola para ir a una fiesta, entran sin permiso en los aposentos de su hermano y le quitan la camisa a la estatua, devolviendo a la muchacha a la vida. En un principio se asustan, pero cuando Giricoccola les explica su historia se hacen amigas y deciden darle una sorpresa al príncipe. Se esconden y esperan a que llegue. El príncipe llega a la habitación y se pone nervioso al ver que su estatua no está dónde siempre, pero Giricoccola sale de su escondite y se lo explica todo. El príncipe la lleva ante sus padres y la presenta como su novia. Giricoccola y el príncipe se casan, y cuando las hermanas de la muchacha se enteran a través de la astróloga que su hermana no solo sigue con vida, sino que además se ha casado con un príncipe, se mueren de envidia.
Citas[]
Plantilla:Citas
Galería[]
Adaptaciones[]
Álbumes ilustrados[]
- La elección de la luna, con ilustraciones de Jan Palmer, publicado en 1993.
Ver también[]
Otras variantes del ATU 709 Blancanieves en las que el rol antagonista lo tienen las hermanas de la heroína y no la madre o la madrastra:
- Las tres hermanas, cuento popular tiroles recopilado por Christian Schneller.
- Maruzzeda, cuento popular siciliano recopilado por Laura Gonzenbach.
- La hermosa Anna, cuento popular siciliano recopilado por Laura Gonzenbach.
- Myrsina, cuento popular griego recopilado por Georgios A. Megas.
Otras variantes del ATU 709 procedentes de Italia:
- La cruel madrastra, recopilada por Angelo De Gubernatis.
- La Bella Venecia, recopilado por Antonio De Nino.
- El cofrecito de cristal, recopilado por Giuseppe Pitrè.
- La Infanta Margarita, recopilado por Giuseppe Pitrè.
- María, la malvada madrastra y los siete bandidos, recopilado por Laura Gonzenbach.