El callejón de los milagros es una novela publicada en 1947 escrita por el Premio Nobel egipcio Naguib Mahfuz. Es una de las creaciones más conocidas de este autor y muestra la realidad de la vida en un callejón de Egipto en los años 40, en tiempos de la II Guerra Mundial y de desigualdad social.
En esta novela las historias de los distintos personajes se van entrelazando en el callejón, un mundo bastante cerrado que se convierte en el verdadero protagonista de la novela.
Argumento[]
El callejón de los milagros es una novela de Mahfuz que transcurre en pleno centro de la capital en el callejón El-Midaq, en El Cairo , en torno a una serie de personajes que viven y trabajan en ella. Allí suceden una serie de historias entrelazadas viendo una realidad poliédrica formada por aspiraciones, pobreza y conformidad, donde fluyen los distintos sentimientos y objetivos de la vida de los personajes. Algunos sólo piensan en irse del callejón a cualquier precio, mientras que otros siguen dentro de esta burbuja sin tener otra aspiración. También hay quien se va y vuelve, y es que parece que no se pueda escapar de este microcosmos que genera un mundo propio dentro de la ciudad de El Cairo.
Personajes[]
- Hamida: Es una chica joven del callejón que aspira a casarse con un hombre rico que le aporte la riqueza y los lujos que no puede permitirse allí. Sueña continuamente con poder escapar y cambiar de vida, siendo el personaje más ambicioso de la historia, así como la más bella y orgullosa del callejón.
- Abbas: Es un joven barbero que está enamorado de Hamida. Es un personaje conformista con su estilo de vida y modesto, pero posteriormente decide alistarse en el ejército para poder cumplir las aspiraciones de riqueza de su amada.
- Kirsha: Es el dueño del café del callejón. Tiene tendencia a fumar hachís ya mantener relaciones homosexuales, ambos hábitos son vistos como vicios por su comunidad.
- Husain Kirsha: Es el hijo del Kirsha. Se alista en el ejército con la esperanza de poder escapar de callejón, el cual aburre, y poder mantener una vida similar a los ingleses, tomando nuevas costumbres y dejando atrás las suyas.
- Salim Alwan: Es el dueño del bazar, el único con poder adquisitivo y, a pesar de no vivir, pasa mucho tiempo en el callejón. Es un personaje algo antipático, que busca sólo la continuidad de su negocio y que sueña en secreto con casarse con la joven Hamida.
- Radwan Husaini: Es un hombre muy religioso, al que todos al callejón acuden cuando tienen dudas o conflictos. Es la figura que representa a la religiosidad en esta comunidad.
- Señora Afifi: Es la mujer propietaria de un inmueble del callejón, que aspira a casarse con un hombre más joven que ella, renunciando aparte de su riqueza para poder conseguirlo.
- Tío Kamil: Es el propietario de la tienda de golosinas. Es un hombre sencillo y alegre al que tienen mucho cariño los demás habitantes.
- Umm Hamida: Es la madre adoptiva de Hamida, y se dedica a hacer de matrimoniera de los otros personajes del callejón.
- Yaada y Husniya: Yaada es el panadero del callejón, amigo del barbero que tiene la peluquería delante del horno de pan, y Husniya es su mujer. Continuamente se están peleando pero al final no pueden vivir uno sin otro.
- Zaita: Se dedica a fabricar mendigos profesionales, mediante las deformaciones de los cuerpos -y otros métodos- de sus clientes. Estos después tendrán que darle su parte, por lo que vive de las rentas que le pagan los mendigos que ha “creado”. El doctor Bushi es quien le recomienda muchas veces. Vive en un cuarteto pequeño y oscuro en la casa de los panaderos.
- Doctor Bushi: No ha estudiado odontología pero es el dentista del callejón. Todo el mundo le llama porque tiene buenos precios en la colocación de implantes de oro, ya que les consigue robando las piezas dentales de los fallecidos en el cementerio.
- Jeque Darwish: En el pasado había sido funcionario y profesor de inglés, por eso las pocas veces que se pronuncia lo hace con palabras en inglés y deletreándolas. Abandonó su casa y su familia para vivir de la gracia de Dios debido a una serie de problemas que le sucedieron y le obligaron a dejar su estilo de vida y su clase social. Se pasa los días en el café de Kirsha.
- Ibrahim Faraj: Es un proxeneta que engaña a Hamida y la convence para que abandone el callejón y se vaya con él, prometiéndole una vida llena de lujos sin especificar cuáles serían sus condiciones.
- Sanker: Es el camarero del café de Kirsha.
Contexto social de la obra[]
En esta obra podemos observar claramente dos tipos de mujeres. Por un lado, está la mujer tradicional de la que se espera que se case, tenga hijos y cuide el hogar. Cuando una mujer no desea esto en su vida y se sale del canon establecido, no le queda otra opción que tomar la vía de la prostitución para poder tener la libertad que quiere. Éste es el caso de Hamida, quien no quiere seguir el modelo típico de mujer casada y acaba recorriendo a Ibrahim Faraj para poder liberarse y conseguir los lujos que desea.
En este contexto social está muy presente la religión y las cuestiones morales en lo cotidiano de los personajes, haciendo de la religión un estilo de vida. Recurren a la fe en muchas ocasiones para justificar sus actos. Al mismo tiempo, la pobreza y la clase social en la que viven determinan la forma de tomar las decisiones.
Adaptación cinematográfica[]
Hay una adaptación cinematográfica de esta novela estrenada en 1995 dirigida por Jorge Fons y protagonizada por Salma Hayek . En contraste con la novela que está situada en El Cairo, esta película está grabada en Ciudad de México . Entre los cambios que se observan en la adaptación está también la sustitución de los nombres de los personajes, para adaptarlos a un contexto no árabe. Un ejemplo es Hamida, que en la versión cinematográfica aparece como Alma. Ha recibido varios premios, siendo el Premio Goya a la Mejor Película Extranjera en Lengua española uno de ellos, en 1996.
