Der goldene Vogel

Archivo:116be1b3d87c5f52fc0837c6807f955de48bde81.jpg

El Pájaro de Oro es un cuento popular alemán recopilado por los hermanos Grimm.

Sinopsis[]

Archivo:6188c528989cac4451d5191b66c87628--mercer-mayer-childrens-literature.jpg

Ilustración de Mercer Mayer

Un rey tiene un árbol que da manzanas de oro en su jardín. Cuando maduran, el rey las cuenta, pero se da cuenta que falta una, y ordena al instante que su primogénito haga guardia por la noche para descubrir y atrapar al ladrón, pero el príncipe se duerme a medianoche y no es capaz de descubrir quién ha robado la manzana que falta al día siguiente. La siguiente noche es el turno del mediano de quedarse vigilando, pero pasa lo mismo que con el mayor. La tercera noche es el turno del hijo más joven del rey, pero hasta su padre cree que conseguirá menos que sus hermanos. Pero en contra de lo que todos creían el príncipe consigue mantenerse despierto hasta la medianoche, cuando ve a un pájaro de oro posarse en las ramas del árbol. En cuanto lo ve picoteando una manzana, el príncipe le dispara una flecha al pájaro, pero no llega a matarlo o herirlo, solo a espantarlo y a hacer que una de las plumas de su cola se desprendan, que presenta a su padre como prueba de que ha descubierto al ladrón.

Pero el rey no se conforma con tener solamente una pluma, quiere al pájaro entero, y su hijo mayor sale en busca del ave. Por el camino se encuentra con un zorro, al que apunta con su escopeta. El zorro le pide que no dispare, ya que si le perdona la vida le dará un buen consejo para encontrar al pájaro de oro. Si prosigue por el camino llegará a dos posadas, una frente a la otra, y el príncipe debe de hospedarse en la que peor aspecto tenga. Al príncipe ese consejo le parece una tontería y dispara al zorro, pero falla y el zorro escapa. Continuando con su camino, el príncipe se encuentra con las dos posadas de las que el zorro le había hablado, y entra en la que parece que todo está mas animado. De hecho, en esa posada está todo tan animado que se termina por olvidar de su padre y del pájaro. Al ver que el mayor no vuelve, el mediano va a buscar al pájaro, y se encuentra con el mismo zorro, que le da el mismo consejo, que el hijo mediano del rey también ignora, y acaba como el primogénito.

El hijo más joven, al ver que sus hermanos no vuelven, pide a su padre que le deje a él salir en busca del pájaro, pero, aunque fue él quién le consiguió la pluma, su padre aún le considera un inútil. El príncipe consigue al final que su padre lo deje marchar, y por el camino se encuentra con el mismo zorro que se habían encontrado sus hermanos, pero diferencia de ellos el príncipe no le intenta hacer daño alguno, y en agradecimiento el zorro le pide que se suba a su cola, por que lo llevará hasta dónde esta el pájaro de fuego, y más rápido que cualquier caballo. El príncipe sube a la cola del animal, y llegan a dónde están las dos posadas, pero a diferencia de sus hermanos, el príncipe entra en la más modesta de las dos, por lo que al día siguiente, no se ha olvidado de su búsqueda del pájaro. Al salir de la posada, se encuentra con el zorro, que le indica que vaya todo recto hasta llegar a un palacio, vigilado por tropas de soldados, pero que no se preocupe por estos, ya que están durmiendo. El pájaro de oro se encuentra dentro de una jaula de madera, y por nada del mundo al llevárselo el príncipe ha de meterlo en una jaula de oro que se encuentra al lado, ya que si lo hace despertara a los guardias. Pero el príncipe, cuando coge el pájaro, piensa que la jaula de madera es poca cosa, y trata de cambiar al pájaro de jaula. En cuanto el pájaro es metido dentro de la jaula dorado, comienza a gritar, despertando a todos los guardias, que prenden al príncipe, lo meten en el calabozo y al día siguiente lo llevan ante el rey dueño de aquel castillo, que lo condena a muerte, a menos que consiga traerle el caballo de oro, que corre más rápido que el viento, y a cambio le permitirá llevarse el pájaro de oro.

Archivo:Rackham goldener vogel.jpg

Ilustración de Arthur Rackham

Al salir de palacio el príncipe se encuentra con el zorro, que le indica como encontrar y conseguir el caballo de oro. Para ello el príncipe ha de ir en línea recta hasta llegar a otro palacio, en cuyos establos está. En las caballerizas también encontrará mozos de cuadra, pero estarán todos durmiendo, por lo que podrá sacar al caballo sin que nadie se de cuenta. Pero ha de andarse con cuidado, ya que al caballo ha de ponerle la silla de montar hecha de cuero y madera, no la de oro. Pero cuando el príncipe está sacando al caballo de la cuadra, al ver la silla de montar de madera le parece poco digna para el caballo, y en su lugar le ensilla una hecha de oro. En cuanto se la pone, el caballo relincha tan fuerte que los mozos de la cuadra se despiertan, prenden al príncipe, lo encierran en las mazmorras y a la mañana siguiente lo llevan ante el rey, que condena al joven a muerte, a menos que consiga traerle a la hija del rey del palacio de oro, entonces le dejará irse con vida y con el caballo. A la salida, el príncipe se encuentra con el zorro, quién le conduce hasta el palacio de oro. Llegan al anochecer, cuando casi todos en palacio están dormidos, y la princesa va a bañarse. Para que se vaya con él, el príncipe ha de darla un beso, pero antes de marcharse la princesa va a despedirse de sus padres, quienes se despiertan y alertan a la guardia para que detengan al joven que ha entrado en su palacio por la noche. El príncipe es condenado a retirar un monte que hay frente al palacio y que tapa la vista al rey en ocho días. Si lo consigue, podrá llevarse a la princesa. Si no, lo matará.

El príncipe trabaja muy duro, pero cuando llega el última día ve que apenas ha progresado. Justo en ese momento aparece el zorro, que le dice que se eche a dormir, que ya se encargará él. Cuando el príncipe se despierta, la montaña ha desparecido. El rey se ve obligado a cumplir su palabra y dejar que su hija se vaya con el príncipe. De camino al castillo del dueño del caballo de oro, la joven pareja se encuentra con el zorro, que le explica al príncipe lo que tiene que hacer para quedarse con la princesa y el caballo. El príncipe ha de presentarse con la princesa, montarse en el caballo, y cuando se despida, despedirse de la princesa la última. En el momento en que tenga a la princesa cogida de la mano, la sube al lomo del caballo y corren juntos, y ningún caballo podrá alcanzarlos, ya que el caballo de oro es más rápido que el viento. Después de haber escapado, se reencuentran con el zorro, que le explica al príncipe lo que tiene que hacer para apoderarse del pájaro. La princesa se queda con el zorro en el bosque, mientras que el príncipe se presenta en el palacio con el caballo, pero no se baja en ningún momento, y cuando le entregan el pájaro, sale corriendo y se reencuentra en el bosque con el zorro y la princesa. Tras haber conseguido el pájaro, el caballo y la princesa, el zorro le dice al príncipe que tiene que recompensarle, y cuando el príncipe le pregunta cuál es su recompensa, el zorro le pide que le corte la cabeza y las patas, cosa que el príncipe se niega a hacer, así que el zorro se marcha, no sin antes darle al príncipe un último consejo, que nunca compre carne de horca y que nunca se siente en el brocal de un pozo.

Archivo:Goldener-Vogel anne anderson.jpg

Ilustración de Anne Anderson

De regreso al reino de su padre, el príncipe llega al pueblo en el que se habían quedado sus dos hermanos mayores, a los que están a punto de ahorcar por todas las fechorías que han cometido durante las juergas que se han corrido. El príncipe pregunta si no hay alguna forma de que se les perdone, y en cuanto se entera de que puede salvarlos pagando, lo hace. Reunido con sus hermanos, el príncipe llega a la parte del bosque en la que conoció al zorro por primera vez, dónde hace tanto calor que se sientan a descansar junto a un pozo. El príncipe se sienta en el brocal, y sus dos hermanos le empujan y se van, llevándose con ellos el pájaro, el caballo y la princesa, con los que se presentan en la corte, fingiendo haber sido ellos quienes los han conseguido, amenazando a la princesa con matarla si cuenta a alguien la verdad. Pero el caballo no come, el pájaro no canta, y la princesa solo llora. Por suerte el príncipe no ha muerto al caer al pozo, ya que el agua se había secado y había aterrizado sobre el musgo, pero no consigue salir hasta que aparece el zorro, que lo ayuda a salir haciendo que se agarre de su cola. Pero volver al palacio será más difícil de lo que cree, pues los dos hermanos han rodeado el palacio con guardias, a los que han dado la orden de matarlo en cuanto lo vean. Para poder entrar sin ser reconocido, el príncipe intercambia sus ropas con un campesino, y logra entrar en palacio sin que lo reconozcan. En cuanto entra, el pájaro canta el caballo come y princesa deja de llorar. Cuando el rey la pregunta que ha pasado para que por fin pare, la princesa le cuenta toda la verdad. El rey ordena que acudan todos los que se encuentran en el palacio, y la princesa reconoce al príncipe al instante. Los dos hermanos mayores son ahorcados, y el príncipe se reencuentra con el zorro, que le vuelve a pedir que le corte la cabeza y las patas. El príncipe termina por hacerlo, y cuando lo hace el zorro se convierte en un apuesto joven, pues el zorro no era en realidad un zorro corriente, sino el hermano de la hija del rey del castillo de oro, que había sido hechizado.

Versión de 1812[]

En la primera versión publicada por los hermanos Grimm, en la edición original de Cuentos de niños y del hogar, los tres hijos que se quedan vigilando el jardín no son los del rey, sino los del jardinero, pero posteriormente la búsqueda del pájaro si que es llevada a cabo por los hijos del monarca, mientras que los del jardinero no vuelven a aparecer. Siendo así, no es de extrañar que en posteriores ediciones los hermanos Grimm decidieran eliminar a los personajes de los hijos del jardinero y darle su función en la historia a los hijos del rey.

Adaptaciones[]

Películas[]

Grimm Douwa: Ki no Tori, película de animación japonesa de 1987.

Comics[]

Ver también[]

La paloma blanca, cuento popular alemán recopilado por los hermanos Grimm.
El zarevich Iván, el Pájaro de fuego y el lobo gris, cuento popular ruso recopilado por Alexander Nikolaievich Afanasiev.
El pájaro de luz, cuento popular español recopilado por Marciano Curiel Merchán.

Der goldene Vogel

Sumario

Sinopsis[]

Versión de 1812[]

Adaptaciones[]

Películas[]

Comics[]

Ver también[]

Enlaces externos[]