Ilustración de Johnny Gruelle
Der Teufel Grünrock (Trad: La casaca verde del Diablo) es un cuento popular alemán recopilado por los hermanos Grimm que escucharon de un miembro de la familia von Haxthausen. A partir de la quinta edición de Cuentos de niños y del hogar, publicada en 1843, los hermanos Grimm rebautizaron el cuento como Der Bärenhäuter (Trad: Piel de Oso).
Ludwig Bechstein incluyo el cuento en la reedición de 1857 de El libro de los cuentos de hadas alemanes bajo el título Rupert der Bärenhauter.
Antecedentes[]
Sinopsis[]
Un joven, sin nombre en la versión de los hermanos Grimm pero llamado Rupert en la de Ludwig Bechstein, se aliste en el ejército. Al terminar la guerra el joven vuelve a casa, pero como sus padres han muerto y él no conoce ningún otro oficio que no sea el de soldado sus hermanos le echan de casa. El joven camina hasta llegar a una zona rodeada por un círculo de árboles, en cuyo centro se sienta para lamentarse de su situación. De repente el joven escucha un ruido y ve aparecer un hombre con pies de caballo luciendo una casaca de color verde, diciendo que puede ofrecerle una gran cantidad de dinero, pero que primero el joven deberá de demostrar lo valiente que es. El joven soldado afirmó que no le daba miedo prueba alguna, y al instante apareció un feroz oso, al que el soldado mató de un disparo en el hocico. Viendo que al soldado no le falta coraje el caballero, que no es otro que el mismisímo Diablo, le dice que le entregará su casaca, de la que cada vez que meta la mano en los bolsillos sacará oro, y la piel del oso para que los lleve durante siete años, en los que no podrá lavarse, peinarse, cortarse las uñas o rezar. Si durante esos siete años el joven muere el Diablo se quedará con su alma, si sobrevive será libre. Como el soldado necesitaba el dinero y ya se había enfrentado a la muerte tantas veces antes aceptó el trato.
Ilustración de Felicitas Kuhn
Aunque durante el primero de los siete años la apariencia del joven fue aceptable, a partir del segundo su aspecto repele a todos los que se cruzan con él, pero gracias al dinero no tiene problemas en hospedarse. El cuarto año se cruza con un hombre que está llorando y lamentándose. Cuando se acercó para preguntarle por qué lloraba el hombre se asustó y quiso salir corriendo al ver el aspecto de Piel de Oso, pero al oír una voz humana se calmó y le explicó su situación. Tenía tres hijas, y había perdido toda su fortuna, llegando a ser tan pobre que estaba a punto de ir a prisión por no poder pagar sus deudas con el posadero. Como a él le sobraba Piel de Oso pago al posadero todo el dinero que el hombre le debía, y el hombre se puso tan contento que llevó a Piel de Oso a su casa para que escogiera novia entre alguna de sus tres hijas. Pero cuando llegan a la casa las dos hijas mayores se muestran horrorirzadas ante la idea de tener a Piel de Oso por pometido. Tan solo la más joven de las tres muestra interés en estar con él. Pero como a Piel de Oso todavía le quedaban tres años más hasta que terminará el plazo del pacto antes de marcharse sacó entonces un anillo, lo partió por la mitad, escribió su nombre en una mitad y el de ella en la otra, y le entregó la mitad con su nombre a la muchacha y él se quedo con la mitad con el nombre de ella. Piel de Oso se despidió de la muchacha, diciendo que si en tres años no volvía ella era libre de estar con quién quisiera. La muchacha pasó los tres años vestida de negro, aguantando las pullas de sus dos hermanas mayores.
Pasados ya los tres años que quedaban Piel de Oso fue al círculo de los árboles, dónde se encontró con el Diablo, exigiendo que le devolviera su casaca verde, a lo que Piel de Oso le respondió que primero tenía que lavarle, afeitarle, cortarle el pelo y las uñas y peinarle. El Diablo no tuvo más remedio que hacerlo, y para cuando había terminado el joven lucía más hermoso que nunca. En cuanto el Diablo se fue Piel de Oso fue a la ciudad, se compró la mejor casaca de terciopelo que encontró y una carruaje tirado por cuatro caballos blancos para ir a la casa de su prometida. Al llegar nadie le reconoció, y las dos hijas mayores mostraron más interés en él que la última vez, mientras que la hija más joven, que seguía vestida de negro, apenas le dirigía la palabra o le miraba a los ojos. Cuando finalmente el joven comunico al padre el deseo de tomar a una de sus tres hijas por esposa las dos mayores corrieron a sus respectivos cuartos a ponerse sus mejores galas, pues creían que se refería a una de ellas, y aprovechando el momento Piel de Oso echo su mitad del anillo en la copa de vino que le ofreció a la hija menor. En cuanto la hija menor encontró la mitad del anillo la coloco junto a la suya, que había llevado con ella a modo de colgante durante aquellos tres años, y comprobó que encajaban a la perfección. El joven por fin le reveló a su prometida que él era Piel de Oso. Las hermanas, en cuanto se enteraron de que el joven era el mismo Piel de Oso que ellas habían rechazado hace tres años, se quitaron la vida, una arrojándose a un pozo y la otra ahorcándose. La misma tarde que las hermanas se quitaron la vida el Diablo se presentó en la casa dándole al joven las gracias, pues había conseguido dos almas en lugar de la suya.
Galería[]
Adaptaciones[]
Películas[]
- Piel de Oso, película alemana de 1986.
Televisión[]
- Piel de Oso, episodio de la serie de animación japonesa Grimm Meisaku Gekijou.
- Piel de Oso, décimo noveno episodio de la serie de animación Simsala Grimm.
- El príncipe con la piel de oso, película para la televisión alemana de 2015, parte de la serie 6 auf einen Streich.
Álbumes ilustrados[]
- The Bearskinner, con ilustraciones de Max Grafe, publicado en 2006.
Óperas[]
- Piel de Oso, compuesta por Siegfried Wagner, estrenada en 1899.
Ver también[]
- El Zarrapastroso, cuento popular ruso recopilado por Alexander Nikolaievich Afanasiev.
- Los calzones del Diablo, cuento popular italiano recopilado por Carolina Coronedi-Berti.
- Don Giovanni de la Fortuna, cuento popular siciliano recopilado por Laura Gonzenbach.
- El criado del demonio, cuento popular español recopilado por Julio Camarena.
- El hombre que nunca se lavó durante siete años, cuento popular estadounidense recopilado por Marie Campbell.