Henry Charles Bukowski fue un escritor, novelista y poeta estadounidense. Nació el 16 de agosto de 1920 en Andernach (República de Weimar) y falleció el 9 de marzo de 1994 en San Pedro, Los Ángeles (Estados Unidos). El paisaje urbano y la atmósfera de su ciudad natal de Los Ángeles tuvieron una gran influencia en su trabajo. A su vez, influyó en algunos de sus contemporáneos y su estilo fue imitado a menudo. Fue un escritor prolífico, su obra abarca miles de poemas, cientos de cuentos y seis novelas.
Biografía[]
Bukowski nació como Heinrich Karl Bukowski. Su padre, Henry Bukowski, era un soldado estadounidense de ascendencia alemana, su madre, Katharina Fett, era alemana. La familia emigró a los Estados Unidos en 1922, donde se establecieron en Los Ángeles en 1924 después de algunas andanzas.
La infancia de Bukowski estuvo marcada por la pobreza y la desgracia. Su padre a menudo estaba desempleado y se desquitaba con su esposa e hijo. Más tarde, Charles desarrolló una forma severa de acné y además se volvió extremadamente tímido. Después de graduarse de la escuela secundaria, estudió periodismo durante dos años. A los 24 años publicó su primer cuento y otro dos años después. Después de esto no escribió nada durante diez años, vagando por Estados Unidos, viviendo en pensiones baratas y sosteniéndose con trabajos sencillos. Pasó un corto tiempo en la cárcel -por embriaguez- y en una institución psiquiátrica. En 1943 fue rechazado física y mentalmente para el servicio militar.
En 1947, Bukowski regresó a Los Ángeles, donde comenzó a vivir con Jane Cooney Baker. En 1952 se convirtió en cartero, cargo que ocupó durante menos de tres años. En 1955 sufrió una hemorragia gástrica casi fatal. Después de que le dieron de alta del hospital, comenzó a escribir poemas. En 1957, tras la muerte de su primer gran amor, Jane, se casó con Barbara Freye, de quien volvió a divorciarse en 1959. Tras el divorcio, volvió a beber, aunque siguió escribiendo poemas. En 1959 volvió a trabajar en el servicio postal, ahora como clasificador de correo, que continuó durante once años.
A principios de la década de 1960, su poesía se publicó, primero en una revista y luego en dos colecciones. También tuvo una hija, Marina Louise Bukowski, en 1964 con su novia Frances Smith. En 1969 renunció al cargo, tras lo cual escribió su primera novela en un mes. Pudo salir fácilmente de la oficina de correos porque la editorial Black Sparrow Press le había prometido una asignación mensual; en agradecimiento, hizo que casi todo su trabajo posterior fuera publicado por este editor.
En 1976 conoció a Linda Lee Beighle, con quien se casó en 1985. Se trasladaron a San Pedro, el Puerto de Los Ángeles. En este lugar murió de leucemia. La piedra de su tumba lleva el texto: " No lo intentes ".
Trabajos[]
Gran parte del trabajo de Bukowski es autobiográfico; a menudo se presentaba en la persona de Henry Chinaski. Su obra está poblada por los vecinos de los barrios rudos de Los Ángeles, delincuentes de poca monta, alcohólicos, prostitutas y apostadores. Su poesía es mayoritariamente en verso libre, su prosa dura y directa, llena de agudos diálogos. Dos famosos poemas suyos son, Roll the Dice (Go All the Way) y The Laughing Heart.
Obras[]
Novelas[]
- Cartero (Post Office, 1971)
- Factótum (Factotum, 1975)
- Mujeres (Women, 1978)
- La senda del perdedor (Ham on Rye, 1982)
- Hollywood (1989)
- |Pulp (1994)
Cuentos[]
- Confessions of a Man Insane Enough to Live with Beasts (Mimeo Press, 1965)
- All the Assholes in the World and Mine (Open Skull Press, 1966)
- Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones e historias generales de locura ordinaria (Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness, 1972). En español fue publicado en dos tomos:
- Erecciones, eyaculaciones, exhibiciones. Anagrama, 1972.
- La máquina de follar. Anagrama, 1974.
- Escritos de un viejo indecente (Notes of a Dirty Old Man, City Lights Books, 1973). Anagrama, 1978.
- Se busca una mujer, 1973 (South of No North, ed. Black Sparrow).
- Música de cañerías (Hot Water Music, ed. Black Sparrow). Anagrama, 1983.
- Hijo de Satanás, Editorial Anagrama, 1993 (Septuagenarian Stew, ed. Black Sparrow, 1990)
- Prying (con Jack Micheline y Catfish McDaris) (1997)
- Fragmentos de un cuaderno manchado de vino. Relatos y ensayos inéditos 1944-1990, Editorial Anagrama 2009 (Portions of a Wine-Stained Notebook: Short Stories and Essays 1944-1990, ed. Black Sparrow, 2008).
- Ausencia del héroe, 2010 (Absence of the Hero, City Lights Books).
- More Notes of a Dirty Old Man (2011).
- Las campanas no doblan por nadie, 2015 (The Bell Tolls For No One, City Lights Books).
Ensayos, diarios y correspondencia[]
- Shakespeare nunca lo hizo (Shakespeare Never Did This, City Lights Books, 1979).
- The Bukowski/Purdy Letters, Paget Press, 1983
- Screams from the Balcony: Selected Letters (volume 1), Black Sparrow, 1993.
- Peleando a la contra. Anagrama, 2004. (Run with the Haunted, 1993).
- Living on Luck: Selected Letters 1960s-1970s (volume 2), Black Sparrow, 1995.
- El capitán salió a comer y los marineros tomaron el barco, Editorial Anagrama, 2000 (The Captain is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship, Black Sparrow, 1998)
- Reach for the Sun: Selected Letters 1978-1994 (volume 3), Black Sparrow, 1999.
- Noche de escupir cerveza y maldiciones. La correspondencia de Charles Bukowski y Sheri Martinelli 1960-1967, La Poesía Señor Hidalgo, 2007 (Beerspit Night and Cursing: The Correspondence of Charles Bukowski & Sheri Martinelli 1960-1967, Black Sparrow, 2001).
- La enfermedad de escribir. Anagrama, 2020. (On Writing, 2015).
- The Mathematics of the Breath and the Way: On Writers and Writing, City Lights, 2018.
Poesía[]
- Flower, Fist, and Bestial Wail (1960).
- It Catches My Heart in Its Hands (1963).
- Crucifix in a Deathhand, Loujon Press, (1965).
- At Terror Street and Agony Way (1968).
- Poems Written Before Jumping Out of an 8 story Window (1968).
- A Bukowski Sampler, Quixote Press, (1969).
- Los días corren como caballos salvajes por las montañas Visor, 2014. (The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills, 1969).
- Fire Station (1970).
- Ruiseñor, deséame suerte. Visor, 2014. (Mockingbird Wish Me Luck, 1972).
- Arder en el agua, ahogarse en el fuego. Poemas escogidos 1955-1973. Visor, 2015. (Burning in Water, Drowning in Flame: Selected Poems 1955-1973, 1974).
- Maybe Tomorrow (1977).
- El amor es un perro del infierno. Poemas 1974-1977. Visor, 2016. (Love is a Dog from Hell: Poems 1974-1977, 1977).
- Toca el piano borracho como un instrumento de percusión hasta que los dedos te empiecen a sangrar un poco. Visor, 2014. (Play the Piano Drunk Like a Percussion Instrument Until the Fingers Begin to Bleed a Bit, 1979).
- Dangling in the Tournefortia (1981).
- Guerra sin cesar. Poemas 1981-1984. Visor, 2008. (War All the Time: Poems 1981-1984, 1984).
- You Get So Alone at Times That It Just Makes Senses (1986).
- Madrigales de la pensión. Primeros poemas escogidos 1946-1966. Visor, 2002. (The Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems 1946-1966, 1988).
- Hijo de Satanás Septuagenarian Stew: Stories & Poems, 1990).
- People Poems (1991).
- Poemas de la última noche de la Tierra. Visor, 2019. (The Last Night of the Earth Poems (1992).
- Betting on the Muse: Poems & Stories (1996).
- Bone Palace Ballet: New Poems (1997).
- El infierno es un lugar solitario. Txalaparta, 1997.
- Lo más importante es saber atravesar el fuego. Nuevos poemas. Visor, 2015, traducción de Eduardo Iriarte que estuvo entre los finalistas del Premio Nacional de Traducción en 2004. (What Matters Most is How Well You Walk Through the Fire: New Poems, 1999).
- Open All Night: New Poems (2000).
- La noche desquiciada de pasos. Visor, 2014. (The Night Torn Mad with Footsteps: New Poems, 2001).
- Bailando con la muerte. Aguafuerte. (Storm for the Living and the Dead. Uncollected and Unpublished Poems, 2004).
- Escrutaba la locura en busca de la palabra, el verso, la ruta. Nuevos poemas. Visor, 2016. (Sifting Through the Madnessfor the Word, the Line, the Way: New Poems, 2002).
- The Flash of the Lightning Behind the Mountain, 2004.
- Slouching Toward Nirvana (2005).
- ¡Adelante! Nuevos poemas. Visor, 2015. (Come on in!: New Poems, 2006)
- La gente parece flores al fin. Nuevos poemas. Visor, 2009. (The People Look Like Flowers at Last: New Poems, 2007).
- Los placeres del condenado. Poemas 1951-1993.Visor, 2011. Antología, selección de John Martin (editor) (The Pleasures of the Damned. Poems 1951-1993, 2007).
- El padecimiento continuo. Visor, 2016. (The Continual Condition, 2009).
- Gatos. Visor, 2016. Antología que incluye poemas, fragmentos de cuentos, novelas, diarios y cartas seleccionados por Abel Debritto (On Cats, 2015).
- Amor. Visor, 2017. Antología, selección de Abel Debritto. On Love (2016).
- Tormenta para los vivos y los muertos. Poemas inéditos. Visor, 2018. (Storm for the Living and the Dead, 2017).
