| Línea 3: | Línea 3: | ||
== Trayectoria == |
== Trayectoria == |
||
| − | Carlos Jacobo Levy nació el 7 de julio de 1942 en [[ |
+ | Carlos Jacobo Levy nació el 7 de julio de 1942 en [[Tunuyán, (Mendoza)|General Alvear]] (Mendoza), un departamento del sur mendocino. |
Cuando se trasladó a Mendoza, la relación con la bohemia de la ciudad, encabezada por personajes del arte y la literatura como el plástico Ricardo Embrioni y los poetas Fernando Lorenzo y Víctor Hugo Cúneo, ejercieron gran influencia sobre él. |
Cuando se trasladó a Mendoza, la relación con la bohemia de la ciudad, encabezada por personajes del arte y la literatura como el plástico Ricardo Embrioni y los poetas Fernando Lorenzo y Víctor Hugo Cúneo, ejercieron gran influencia sobre él. |
||
Revisión del 14:01 31 dic 2017
Carlos Levy. Fotografía de Camila Toledo.
Carlos Jacobo Levy (General Alvear, 1942) es un poeta, narrador y editor argentino.
Trayectoria
Carlos Jacobo Levy nació el 7 de julio de 1942 en General Alvear (Mendoza), un departamento del sur mendocino.
Cuando se trasladó a Mendoza, la relación con la bohemia de la ciudad, encabezada por personajes del arte y la literatura como el plástico Ricardo Embrioni y los poetas Fernando Lorenzo y Víctor Hugo Cúneo, ejercieron gran influencia sobre él.
Una estadía en la ciudad de Buenos Aires (Argentina) terminó de sumarse a su pasión como lector y, ya decidido a dedicarse a la escritura, publicó su primer libro de poemas, Inmensamente ciudadano (1967)[1], en el que ya se vislumbran los temas de su poética: la cuestión de lo judío, la temática urbana, la melancolía, las pinceladas tangueras y cierta coloquialidad no exenta de lirismo.
Sin embargo, debieron pasar muchos años antes de que volviera a publicar, y el tiempo de silencio coincidió con los convulsionados de la Argentina de los años 1970.
El libro con el que volvió a dar a la luz sus textos se llamó La memoria y otros poemas, de 1984, en el que reunió algunos de los muchos textos escritos en los 17 años que mediaron entre un libro y otro.
Luego, junto con su amigo y maestro Fernando Lorenzo, publicó el volumen Anverso/Reverso, compuesto mayormente por poesía de ambos, pero que incluyó también algunos relatos.
Se unió a mediados de los años ’80 al grupo literario Aleph, que liderada Ana Freidemberg de Villalba, y que publicó libros y revistas con los textos de miembros de esa asociación.
Más tarde, publicaría uno de sus mejores poemarios, Café de náufragos y posteriormente, tras crear el sello literario Canto Rodado (con sede en Mendoza), editó La palabra y sus nombres.
Por ese entonces, trabó amistad con un grupo de poetas de diversos puntos del país, como Marcos Silber, Carlos Carbone, Hugo Toscadaray o Eugenio Mandrini, y con ellos fundó la Sociedad de los Poetas Vivos, que motorizó numerosos recitales y ediciones, tanto particulares como en grupo.
Por esos años también publica su primer texto narrativo, Té con hielo, en el que combina los recuerdos con el cariz poético de sus textos para evocar a sus amigos más queridos, entre ellos el más admirado: Embrioni.
Ya entrado en el nuevo siglo, tuvo un paso por la gestión pública, al dirigir primero la Biblioteca Pública General San Martín y, luego, Radio Nacional Mendoza. Más tarde también fue asesor del Ministerio de Cultura del Gobierno de Mendoza, en la gestión del gobernador Francisco Pérez.
En 2005, se publicó una traducción suya del poema de José Hernández Martín Fierro al idioma judeo español o español sefaradí.
En paralelo a todas esas actividades, cultivó siempre otras dos: la de librero y la de artesano del cuero.
En el año 2015, el gobierno de Mendoza lo invistió con el título de Embajador Cultural de Mendoza.
En su poesía, cultiva el estilo lírico, muchas veces evocativo, con algunas influencias de los textos sagrados, aunque él mismo diga que lo hace de su posición de "ateo".[2]
Ha definido su trabajo a la hora de escribir un poema de esta manera:
"Le pongo, sobre todo, emoción. Creo en el trabajo del poeta, no en la inspiración. Creo en las correcciones, en las búsquedas, en la endonavegación, en las preguntas. No creo en los poemas que vienen del cielo como un rayo misterioso, como dice el tango. Eso no existe. La poesía es un oficio, un ejercicio. Yo soy poeta como pudiera haber sido panadero, médico, agrimensor, sastre, bailarín".[3]
Libros
Poesía
- Inmensamente ciudadano. Intemperie, 1967.
- La memoria y otras piedades. Bitácora, 1984.
- Anverso/Reverso (con Fernando Lorenzo). Nuevo Clavel del Aire, 1989.
- Café de náufragos. Nuevo Clavel del Aires, 1991.
- La palabra y sus nombres. Ediciones del Canto Rodado, 1998.
- Destierros (antología). Ediciones del Canto Rodado, 2000.
- Doloratas (con Marcos Silber). Ediciones del Canto Rodado, 2001.
- Viejo hotel. El Mono Armado, 2008.
Cuentos
- Té con hielo. Ediciones del Canto Rodado, 1997.
- Adiós, Celina, adiós. El Mono Armado, 2006.
- Asociación ilícita (con Emilio Fernández Cordón y Oscar D’Angelo). El Mono Armado, 2012.
"Muertes a la orden" trece cuentos de literatura negra. Prologo de Juan Sasturain y contratapa de Marcos Silber. Editorial mono armado, Buenos Aires 2017
Traducciones
- Martín Fierro, de José Hernández, trasladado al judeo español. Milá, 2005.
Referencias
Enlaces externos
Ficha del II Festival Internacional de Poesía de Mendoza.
Entrevista a Carlos Levy, revista El Desaguadero.
Plantilla:NF