Ya somos la novena Comunidad en español más grande de FANDOM, te invitamos a que colabores en nuestra comunidad y contribuyas a que sea más grande. ¡Gracias a todos los que nos leéis y lo habéis hecho posible!
Carlos Javier Jarquin muestra la portada de los dos volumenes de Canto Planetario, Hermandad en la Tierra.
CANTO PLANETARIO: HERMANDAD EN LA TIERRA (H.C EDITORES, Costa Rica, 2023).
Sinopsis
CANTO PLANETARIO: HERMANDAD EN LA TIERRA (H.C EDITORES, Costa Rica, 2023), es una obra nunca antes vista en la historia de la literatura universal. Este libro está publicado en la plataforma de Amazon, disponible en los formatos digital y tapa blanda. Consta de dos volúmenes. En el primero están los participantes de África, América y Oceanía. En el segundo, los de Asia y Europa. El formato digital constituye un volumen, sin imágenes, excepto las mínimas necesarias.
Esta obra fue recopilada por el escritor, poeta y columnista nicaragüense Carlos Javier Jarquín.CANTO PLANETARIO representa un esfuerzo colaborativo sin precedentes, el libro cuenta con el aporte de 268 participantes, 134 mujeres y 134 hombres entre poetas, narradores, traductores, artistas visuales, compositores y cantantes provenientes de 110 países y hablantes de 77 idiomas han convergido para compartir conocimientos, sueños y esperanzas a través de la palabra escrita. CANTO PLANETARIO es un proyecto que aspira trascender fronteras y unir personas y voluntades de diversas culturas. CANTO PLANETARIO fue gestionado íntegramente por su compilador. Este es un proyecto multilingüe, multiartístico y multicultural: un CANTO PLANETARIO en su totalidad que promueve la paz y la hermandad global. Su tema central es el medio ambiente y donde el idioma ESPAÑOL es el anfitrión y conector universal. La mayor novedad de este libro es la cantidad de idiomas cubiertos. De los 20 idiomas más hablados del mundo en 2023, 18 de ellos están presentes aquí.
Además, incluye un himno interpretado en español por seis cantantes de diversas nacionalidades, con subtítulos en inglés. El autor de la letra y la música es el compositor nicaragüense Pedro Alfonso Morales Ruiz. Todos los implicados en esta iniciativa abogan por un futuro sostenible para la Tierra y la humanidad, trabajando juntos por un mundo más armonioso y equitativo.
Categoría
Detalle
Título
CANTO PLANETARIO
Subtítulo
HERMANDAD EN LA TIERRA
Compilador
Carlos Javier Jarquín
País Convocante
Nicaragua
Lugar de Publicación
Costa Rica
Continente
América
Subcontinente
Centroamérica
Países Invitados
110 (de todos los continentes)
Editorial
H. C EDITORES
Género
Literatura, música, pintura
Subgénero
Poesía, cuento, crónica, dibujo, fotografía
Temas
Medioambiente, paz, hermandad global, idiomas, sostenibilidad del planeta
Idioma Anfitrión
Español
Idiomas Invitados
77 (incluyendo los 6 idiomas oficiales de la ONU: Árabe, Chino, Inglés, Francés, Ruso, Español)
Idiomas con Mayor Presencia
Español, inglés y árabe
Fecha de Lanzamiento
20 de julio de 2023
Año de Publicación
2023
Volumen I
610 páginas
Volumen II
616 páginas
ASIN
B0CCCS42RC
ISBN-13
979-8850092115
Dimensiones
6 x 1.53 x 9 pulgadas
Portada “Esperanza”
Mauricio Rizo Centeno (Nicaragua)
Arte del Logotipo
Atilio Munguía (El Salvador)
Fotografía de la Mitad del Mundo
Francisco José Ron Santillán (Ecuador)
Retratista
José Eduardo Torres Madrigal (Costa Rica)
Prólogo
Luis Arias Manzo (Chile)
Epílogo
Carlos Díaz Picasso (República Dominicana)
Contraportada
Víctor Manuel Ramos, Director de la Academia Hondureña de la Lengua
Traductoras
- María Fernanda Del Castillo Sucerquia (Colombia)
- Teresa Mascarenhas (España)
- Mariela Cordero (Venezuela)
Corrección y Revisión
- Mora Malú (Argentina)
- Fanny Meléndez (Honduras)
- Rodrigo Villalobos (Guatemala)
Himno
Mi Canto Planetario
Letra y Música
Pedro Alfonso Morales Ruiz (Nicaragua)
Arreglista Musical y Edición de Audio
Peter Ochoa, MUSIK-LAB RECORDS (México)
Cantantes
- Gabriela Franco (Ecuador)
- John Adam Mascarenhas Gibraltar (Reino Unido)
- Edith Palma Flores, Pedro Alfonso Morales Ruiz (Nicaragua)
- Felipe Mauricio Marea Jiménez (Venezuela)
- Rossi López (Panamá)
- Refaela Vardi (Israel)
- Kátia Rios & Roberto Saldanha (Brasil)
- Eliana Antonia Tumminelli (Italia)
Ensamble de Voces
John Adam Mascarenhas y Teresa Mascarenhas (Gibraltar)
Declamadores
- Alexander Campos (El Salvador)
- Esmeralda Méndez (Costa Rica)
Edición de Vídeos
Teresa Mascarenhas
Estructura
CANTO PLANETARIO consta de dos volúmenes: Volumen I: presenta los invitados de África, América y Oceanía. Volumen II: presenta los invitados de Asia y Europa. El formato digital constituye un volumen, sin imágenes, excepto las mínimas necesarias. Este proyecto no tiene ningún nexo con organismos, instituciones, empresas ni afiliaciones políticas, ideológicas o religiosas y fue gestionado totalmente por su compilador.
Objetivos de la obra:
● Fomentar la integración de la educación global, la sensibilización y educación ambiental mediante el desarrollo de herramientas y métodos para su implementación efectiva, con compromisos reales y eficaces. Estos pueden ser: foros, encuentros, congresos y todo evento que aporte.
● Potenciar y trabajar por una iniciativa global que logre una gestión de educación y sensibilización respecto a la sostenibilidad de los residuos que genera la actividad humana, trabajar desde una contribución real y efectiva para minimizar su impacto en el entorno y favorecer conceptos como la economía circular.
● Contribuir a largo y medio plazo con el empoderamiento de las comunidades vulnerables y la reducción de las desigualdades, promoviendo hábitos saludables que impliquen a familias, educadores, sociedad y a la cultura en general.
● Concienciar y sensibilizar a las personas para que adquieran una mayor sensibilidad y cognición medioambiental, de tal manera que generen actitudes para resolver problemas ambientales desde la escala individual hasta la planetaria.
● Trabajar desde una perspectiva internacional e involucrar la participación de personas, grupos sociales, instituciones y diferentes foros de la cultura para desarrollar el sentido de la responsabilidad y la toma de conciencia de la necesidad urgente e inaplazable de prestar atención a los problemas del medio ambiente.
● Promover los idiomas, tantos los que tienen millones de hablantes como los que están por extinguirse, evitando que esto último suceda.
● Difundir e incentivar el trabajo literario y artístico de los autores contemporáneos.
Colaboradores y países:
A continuación se muestran los países y nombres de los invitados, enumerados en orden alfabético:
Volumen
Región
Países
Invitados
Mujeres
Hombres
Idiomas
Países e Invitados
I
África
18
21
7
14
13
Argelia: Hamid Larbi. Botsuana: Gorata Mighty Ntshwabi. Camerún: Mpesse Géraldin. Chad: Mbaï-adjim Timothée. Costa de Marfil: Konate Moubtahij Ben Idriss. Egipto: Ahmad Yamani, Deema Mahmood, Hussein Abdel Bassir. Guinea Ecuatorial: Anita Hichaicoto, Recaredo Silebo Boturu. Kenia: Kananuh Jerusha. Lesoto: Rethabile Masilo. Marruecos: Oulaya Drissi el Bouzaidi. Nigeria: Leonard Ifeanyi Ugwu, Jr. Sudáfrica: Mandilakhe Twazi. Sudán del Sur: Marial Awendit. Tanzania: Annette Mbapa Ikongo. Túnez: Taher Mashi. Uganda: Carolyne M. Acen (Afroetry). Zambia: Gerry Sikazwe. Zimbabue: Philani A. Nyoni.
I
América
25
116
59
57
10
Argentina: Alicia Antonia Muñoz Verri, Griselda Alicia Soriano, Luis Alberto Ambroggio, Mora Malú. Aruba: Quito Nicolaas. Bolivia: Amalia Decker M., Marco Antonio Rodríguez Sequeiros. Brasil: Ester Abreu Vieira de Oliveira, Jorge Elias Neto, Kátia Rios, Luiz Fernando Schettino, Renata Bomfim, Roberto Saldanha. Canadá: David Leo Sirois, Lorette C. Luzajic, Rawle Iam James. Chile: Daisy Novoa Vásquez, Gustavo Gac-Artigas, Luis Arias Manzo. Colombia: Hedda Ibarra, María Fernanda Del Castillo Sucerquia, Nury De la Hoz Henríquez, Rossi Er, Wilson Rogelio Enciso. Costa Rica: Clotilde Odette Ortega Elizondo, Esmeralda Méndez Gutiérrez, Eugenio Álvarez Elizondo, Franklin Calvo, Hámer Salazar, José Eduardo Torres Madrigal, Ligia Calderón Valerín, Merlyn José Hidalgo Figueroa, Miguel Fajardo Corea, Minor Arias Uva, Natalia Esquivel Benítez, Óscar Leonardo Cruz Alvarado, Leonardo Porras Cabrera, Sara María Ortega Elizondo, Yordan Arroyo. Cuba: Carlos Higinio Bruzón Viltres, Osiris Valdés López. Ecuador: Dandy Román Jaramillo, David Sánchez Santillán, Elsy Santillán Flor, Francisco José Ron Santillán, Gabriela Franco, Ivonne Gordon, Lucy Angélica García Chica. El Salvador: Alexander Campos, Atilio Munguía, Claudia Alexandra Figueroa Oberlin, Iván Escobar, Yanira Soundy. Estados Unidos: George Wallace, Lindsey Royce, Peter Wortsman, Ron A. Kalman, Sara Cahill Marron. Guatemala: Carmen Tocay Gómez, Felipe Tambriz Tambriz, Miguel Ángel Oxlaj Cúmez, Nakbé Gómez, Negma Coy, Rodrigo Villalobos Fajardo. Haití: Evans Cadet Okan. Honduras: Adrián Torres, José Alfredo Molina Caballero, Elsa Ramírez García, Fanny Zulema Meléndez Nolasco, Mario Hernán Ramírez, Victor Manuel Ramos. Jamaica: Romon Elliston. México: Blanca Lilia Beltrán Payán, Edith Hernández Villanueva, Jorge Gilberto Álvarez Pérez, Lilia Molina Fernández, Cuquis Sandoval O., Marlene Pasini, Melissa Nungaray, Peter Ochoa, Yare Ávila. Nicaragua: Albert Hernández, Alberto Juárez Vivas, Edith Palma Flores, Ely Saúl Cano, Isayana Auxiliadora Vela Robleto, Martha Aracelly Díaz Vargas, Mauricio Rizo Centeno, Nuby Wong, Pedro Alfonso Morales Ruiz, Sergio Tapia, Verónica Rosil, Vicky Toledo. Panamá: Blanca Montenegro, Melitón Robles Esquina, Rossi López. Paraguay: Gladis Mereles Pereira, Rosalina González. Perú: Ana Anka, Ángel Valeriano, Carlos Hugo Garrido Chalén, Jorge Carrión Rubio, Ramina Herrera. Puerto Rico: Luis Enrique Romero, Marta Emmanuelli, Marioantonio Rosa, Mayra R. Encarnación Meléndez, Tania Anaid Ramos González, Azula. República Dominicana: Carlos Díaz Picasso, Deuri Lara Vizcaíno, Ramón de Jesús Núñez Duval. Uruguay: Graciela Ethel Hernández Favale, Hebert Abimorad, Zully Anabel García Llagarías. Venezuela: Daniel Alberto Núñez Rosas, Felipe Mauricio Marea Jiménez, Laura Rosa Parra Díaz, Mariela Cordero.
I
Oceanía
2
12
5
7
2
Australia: Angela Stretch, Beatriz Copello, Dimitra Harvey, Dominique Hecq, Juan Garrido Salgado, Les Wicks, Luke Fischer, Marion May Campbell, Paul Scully, Steve K. Kelen. Nueva Zelanda: David Eggleton, Vaughan Rapatahana.
II
Asia
35
65
36
29
34
Arabia Saudita: Ali Al Hazmi. Armenia: Armine Martini Vaghramyan. Azerbaiyán: Aliyev Alviz Yunis. Bangladesh: Ali Afzal Khan, Shikdar Mohammed Kibriah. Brunei: Haji Mohd Ali bin Hj Radin. Camboya: Phina So. China: Ting Wang, Yang Lian, Zhang Zhi. Corea del Sur: Sungrye Han. Emiratos Árabes Unidos: Adel Khozam. Filipinas: Caroline 'Ceri Naz' Nazareno-Gabis, Eden Soriano Trinidad. Hong Kong: Jacky Man-leuk Yuen. India: Ajay Manissery Konchery, Asokan Erulandi, Dilip Kumar Mewada, Harinder Cheema, Madhuri Kulkarni, Malakshmi Borthakur, Mili Das, Rajashree Mohapatra, Ranjana Sharan Sinha, Shailaja Pandurang Tile, Sreekala P. Viajyan, Suchismita Ghoshal, Tejaswini Deepak Patil. Indonesia: Akhmad Cahyo Setio, Ewith Bahar, Rini Valentina. Irak: Faleh Mahdi Mohsen Al-Khazraji. Israel: David Lider, Refaela Vardi, Shoshana Karbasi, Shoshana Vegh, Shuki Gutman. Japón: Maki Starfield, Norio Takeda. Kazajistán: Kumarkhanova Ainur. Kirguistán: Eralieva Umutkan Polototovna. Kurdistán: Hussein Habasch. Laos: Dara Viravong kanlagna. Líbano: Taghrid Bou Merhi. Malasia: Md Jais Ismail, Sosonjan A. Khan, Zainatul Shuhaida Binti Abdull Rahman. Mongolia: Gombojav Mend-Ooyo. Nepal: Bhisma Upreti, Sandesh Ghimire. Pakistán: Anila Talib, Jawaz Jaffri, Waqas Ahmad Khwaja. Palestina: Rajaa Bakriyyeh. Singapur: Hartinah Ahmad, Samsudin Said. Siria: Rama Wehbe. Sri Lanka: Indran Amirthanayagam. Tailandia: Gassanee Thaisonthi, Tamruja Dharmasaroja. Taiwán: Luo Fu. Tayikistán: Solikhov Ibodullo. Turquía: Zeki Çelik. Uzbekistán: Mahfuza Imomova. Vietnam: Mai Văn Phấn.
II
Europa
30
52
27
25
27
Albania: Hamdi Meça. Alemania: Aprilia Zank. Bélgica: Germain Droogenbroodt. Bosnia y Herzegovina: Maid Corbic. Bulgaria: Dessy Tsvetkova. Croacia: Anđelka Korčulanić. Dinamarca: Poul Lynggaard Damgaard. Eslovenia: Kristina Anastasia Veras Brzin. España: Gabriela Reyes, Joaquín Lourido Andrade, José Luis Ortiz Güell, María Ángeles Pérez López, María Beatriz Muñoz Ruiz, Santiago Montobbio, Teresa Mascarenhas, Vicente Sanz García. Estonia: Jüri Talvet. Finlandia: Inger-Mari Aikio. Francia: Laure Cambau, Pascal Mora, Timothée Bordenave. Gibraltar (Reino Unido): John Adam Mascarenhas. Grecia: Dimitris P. Kraniotis, Xanthi Hondrou-Hill. Irlanda: Rug
Países
Autores
Irlanda
Matt Mooney
Italia
Anna Ferriero, Eliana Antonia Tumminelli, Elisa Mascia, Michela Zanarella
"Mi Canto Planetario", letra y música de Pedro Alfonso Morales Ruiz
Cantantes en Español
Gabriela Franco (Ecuador), John Adam Mascarenhas (Gibraltar, Reino Unido), Pedro Alfonso Morales Ruiz, Edith Palma Flores (Nicaragua), Felipe Mauricio Marea Jiménez (Venezuela), Rossi López (Panamá)
Cantantes en Hebreo
Refaela Vardi
Cantantes en Portugués
Dúo brasileño Kátia Rios & Roberto Saldanha
Cantantes en Italiano
Eliana Antonia Tumminelli (NaElia)
Recitadores
Esmeralda Méndez (Costa Rica), Alexander Campos (El Salvador)
Idiomas de Publicación de la Letra
Español, inglés, árabe
Producción Musical
Carlos Javier Jarquín
Videoclip Oficial (Español)
Editado por Teresa Mascarenhas, creado en el M.A.C. Producción de estudio (Gibraltar)
Enlace al Videoclip Oficial (Español)
Ver aquí
Versión Hebrea
Ver aquí
Versión Portuguesa
Ver aquí
Himno (Letra)
Mi canto planetario
La mía es la palabra del silencio:
un leve ruido habitará en la flor.
Te miro si me miras como el hierro
y sé, ya mucho tiempo, olvidaste el amor.
La hoja de este árbol es la vida:
bendita el agua a cántaros con vos.
Si ves que vivo solo no me digas
que el ave es una broma y el nido se llevó.
Canto, mi canto planetario es este mundo:
cantemos verso y prosa todos juntos…
La sangre no me olvide el corazón.
Canto, los sueños son ideas, mar profundo:
la tierra o la semilla, qué es lo justo…
La vida más sencilla es el amor.
Canto, mi canto planetario por la vida…
Gozar qué tan hermoso es el amor…
Me queda poco tiempo para amarte:
materia, forma y fines en la acción…
De verte cruzar ríos en tus venas:
amar toda la tierra amorosa de pasión.
Juntemos nuestras manos para amarnos:
la vida que hoy te entrego se me va…
Me quedan las canciones como un beso:
mi verso necesita otro beso y humanidad.
Canto, mi canto planetario es este mundo:
cantemos verso y prosa todos juntos…
La sangre no me olvide el corazón.
Canto, los sueños son ideas, mar profundo:
la tierra o la semilla, qué es lo justo…
La vida más sencilla es el amor.
Canto, mi canto planetario por la vida…
Gozar qué tan hermoso es el amor…
Gozar qué tan hermoso es el amor…
Letra y música: Pedro Alfonso Morales Ruiz
Telica, León, Nicaragua, 04-08 de abril de 2022
Novela referencial
CANTO PLANETARIO es un proyecto multilingüe, artístico y multicultural que promueve la paz y la fraternidad global desde el medio ambiente y la lengua española como anfitriona planetaria. Se trata de un compendio de ingenios que proporciona no sólo a las generaciones presentes sino también a las futuras una dirección, un camino a seguir. Este libro, con toda seguridad, marca un antes y un después en la literatura del presente siglo. Durante el desarrollo del proyecto, una vez seleccionados y contactados los escritores, poetas y artistas de todos los continentes, surgió la idea de continuar Canto Planetario, pero esta vez como novela. El concepto generativo giraba en torno a una pareja de jóvenes que viajarían por el planeta y hablarían de temas medioambientales, turismo, gastronomía, idiomas, cultura… en medio de circunstancias adversas generadas por algunos huéspedes tercos o insatisfechos y otras anécdotas polémicas encontradas durante la ejecución del proyecto inicial. La idea fue compartida con un novelista sudamericano para que la revisara y, si le gustaba, la asumiera. Incluso se discutió con él un posible título, algo así como un Viaje onírico alrededor del mundo. De esta manera surgió la segunda parte de este proyecto, pero ahora en forma de novela de ficción social, del escritor colombiano Wilson Rogelio Enciso, bajo su propio estilo, reglas, horarios, creatividad y género particular, como comenta en uno de sus vídeos y entrevistas al tocar el tema de la continuación novelesca de Canto Planetario:
“Si bien tomé como referencia a un buen número de artistas participantes, sus respectivos países y unas cuantas frases de algunos… inventé una figura, la transfiguración literaria. Eso me permite, sin mencionar nombres ni títulos, aunque sí algunas características, ubicarlos en escenarios reales, en sus lugares de origen; de donde, además, copio y dibujo con palabras lugares desdibujados, así como ciertas esclerosis ambientales. Su protagonista, Icardo, es un personaje mágico que recorre el mundo desde donde el Sol aparece por primera vez y termina donde se pone por última vez. Icardo viaja alrededor del planeta interactuando con los artistas de su colosal proyecto, aunque, por culpa de los detractores (los tontos), le resulta imposible encontrarse con todos ellos durante su viaje alado”.
PRESENTACIONES DE CANTO PLANETARIO: CANTO PLANETARIO: HERMANDAD EN LA TIERRA (HC EDITORES, Costa Rica 2023), fue presentado oficialmente de manera virtual el 22 de julio de 2023 a través de YouTube, la presentación fue bilingüe: español-inglés:
https://youtu.be/DXMWHsWvmTM?si=1k_m7VAMORJYMGli
Canto Planetario fue presentada el 7 de septiembre de 2023 en la Benemérita Biblioteca Nacional de Costa Rica “Miguel Obregón Lizano”. En la presentación estuvieron presentes el compilador Carlos Javier Jarquín, el editor y director de la editorial costarricense H.C EDITORES, Hámer Salazar. También estuvieron presentes representantes de Costa Rica: Esmeralda Méndez Gutiérrez, José Eduardo Torres Madrigal, Ligia Calderón Valerín, Miguel Fajardo Corea, Natalia Esquivel Benítez, Óscar Leonardo Cruz Alvarado y Ana Anka (Perú, residente en Costa Rica).
Canto Planetario se presentó el 15 de noviembre de 2023, dicha presentación se realizó en el marco de la FILIJ Reynosa - Feria Internacional del Libro
Infantil y Juvenil de Reynosa, Tamaulipas, México. La logística y dirección de esta presentación estuvo a cargo de la poeta, profesora y coautora mexicana
Edith Hernández Villanueva, los comentaristas fueron: Arturo García y Karina García. A esta actividad cultural asistieron estudiantes, docentes y lectores.
El 30 de mayo de 2024 se presentó Canto Planetario: Hermandad en la Tierra (H.C. Editores, Costa Rica, 2023) en la Universidad de Puerto Rico en Carolina. Esta presentación se realizó en el marco de la celebración de la Semana de la Lengua. A la presentación asistieron académicos, profesores y estudiantes. La iniciativa y coordinación de esta presentación fue promovida por la coautora puertorriqueña Tania Anaid Ramos González.
En la presentación estuvieron presentes los poetas puertorriqueños invitados en CANTO PLANETARIO: Mayra R. Encarnación, Luis Enrique Romero y Tania Anaid Ramos González, Azula. En la presentación también estuvieron presentes: Dr. José l. Meza Pereira, Rector Dr. José O. García Colón, Decano de Asuntos Académicos. Dra. Zulma Penchi Porrata, Directora del Departamento de Español, y Dr. Raúl Otero Semprit (Coordinador General de este evento). A la presentación vía Zoom también asistieron Carlos Javier Jarquín (compilador), Hámer Salazar (Editor) y María Del Castillo Sucerquia (traductora).