Blancanieves es un cuento alemán conocido en gran parte de Europa y es hoy en día uno de los más famosos cuentos de hadas de todo el mundo. Los hermanos Grimm publicaron este cuento en 1812 en la primera edición de su colección de Cuentos de la infancia y del hogar . Se tituló en alemán : Sneewittchen (en la ortografía moderna Schneewittchen) y numerada como el cuento número 53. Los Grimm completaron su versión final de la historia en 1854.
Los característicos elementos del cuento, tales como el espejo mágico, la manzana envenenada, el ataúd de cristal, el matricidio, el filicidio, y los personajes de la Reina Malvada, la malvada madrastra de Blancanieves, el cazador , una hermosa princesa llamada Blancanieves hechizada para dormir en un sueño profundo como la muerte al haberse comido una manzana envenenada, un apuesto príncipe y los siete enanos sirven hoy en día como una referencia cultural en el tema de los cuentos maravillosos. La primera vez que se dieron nombres individuales a los enanos fue en la obra de Broadway de 1912 Blancanieves y los siete enanos y luego les dan diferentes nombres en la película de 1937 Blancanieves y los siete enanitos de Walt Disney. La historia de los hermanos Grimm, que se conoce comúnmente como "Blancanieves", no debe confundirse con la historia de Blancanieves y Rosarroja (en alemán "Schneeweißchen und Rosenrot"), otro cuento recogido por los hermanos Grimm.
En la clasificación folclore Aarne-Thompson, cuentos de este tipo se agrupan como tipo 709, Blancanieves. Otros de este tipo incluyen a Bella Venezia, Myrsina, Nourie Hadig, El árbol de Oro y el árbol de Plata, El esclavo joven y La petite Toute-Belle.
Argumento[]
Al comienzo de la historia, una reina buena, hermosa y joven se sienta a coser en una ventana abierta durante las nevadas de invierno, cuando se pincha el dedo con la aguja, causando que tres gotas de su sangre roja gotearan sobre la blanca nieve recién caída en el alféizar de ébano negro. Admirando la belleza de la combinación de colores resultante, se dice a sí misma: "¡Cómo me gustaría tener una hija que tenga la piel blanca como la nieve, los labios rojos como la sangre, y el pelo negro como el ébano!." Poco después, la reina buena da a luz a una niña, una niña con la piel blanca como la nieve, los labios tan rojos como la sangre y el cabello negro como el ébano. Y la reina buena llama a su hija recién nacida la princesa 'Blancanieves'. Por desgracia, la buena reina, la madre de Blancanieves, muere durante el parto pocos días después del nacimiento de su hija recién nacida, la princesa Blancanieves.
Un año ha pasado desde entonces, y el padre de Blancanieves, el rey, toma una nueva y segunda esposa, que es muy bella, pero es una malvada y vanidosa mujer que en realidad es una poderosa y malvada hechicera. La nueva y segunda reina, la malvada madrastra de Blancanieves , posee un espejo mágico , al que le pide cada día que conteste su pregunta: "Espejo espejo en la pared, dime una cosa, ¿quién es la más bella de todas?" El espejo siempre responde: "Mi reina, tú eres la más bella de todas." La reina malvada, la malvada madrastra de Blancanieves, estaba siempre contenta con esa respuesta, pues el espejo mágico nunca miente. Pero como Blancanieves crece, se vuelve más bella cada día y hasta aún más bella que su malvada madrastra, la reina malvada, y cuando la Reina Malvada, la malvada madrastra de Blancanieves, le pregunta a su espejo un día, este le dice; "Mi reina, eres la más bella aquí, eso es cierto. Pero tu joven hijastra,la princesa Blancanieves, es mil veces más hermosa que tú."
Esto le causa a la reina malvada, la malvada madrastra de Blancanieves, un gran impacto. Su cara se vuelve amarilla y verde de envidia y desde ese momento en adelante, su corazón se vuelve contra su hijastra Blancanieves, y la reina malvada odia a su hijastra Blancanieves cada vez más y más. La envidia y el orgullo, como una mala hierba, crecen en su corazón. Con el tiempo, la Reina Malvada, la malvada madrastra de Blancanieves, ordena a un cazador que tome a su hijastra Blancanieves y la lleve a lo más profundo del bosque para que la asesine. Como prueba de que su hijastra Blancanieves está muerta, la Reina Malvada,la malvada madrastra de Blancanieves, le exige que vuelve con sus pulmones y el hígado. El cazador toma Blancanieves y la lleva al bosque. Después de levantar el cuchillo, él se encuentra incapaz de matarla cuando ella llora y le pide: "¡Oh, querido cazador, no me mates, si me dejas vivir, voy a correr hacia el bosque y no volveré nunca más!". El cazador le deja con vida, convencido de que la niña sería comida por un animal salvaje. En lugar de ello trae a la Reina Malvada, la malvada madrastra de Blancanieves, de los pulmones y el hígado de un verraco joven , que es preparado por el cocinero y comido por la Reina Malvada, la malvada madrastra de Blancanieves.
Después de vagar por el bosque durante días, Blancanieves descubre una pequeña casa de campo que pertenece a un grupo de siete enanitos. Puesto que nadie está en casa, come algunos trozos pequeños de comida, bebe un poco de su vino y luego se pone a probar todas las camas. Finalmente, la última cama es lo suficientemente cómoda para ella y se queda dormida. Cuando los siete enanos vuelven a casa, inmediatamente se dan cuenta de que alguien se coló en secreto, porque todo en su casa está en desorden (Al menos en lo que es desorden para los siete enaitos). Durante su discusión acerca de quién se ha colado, descubren a Blancanieves dormida. La princesa Blancanieves se despierta y les explica lo que pasó y los siete enanitos se apiadan de ella, diciendo: "Si va a mantener la casa por nosotros, y cocinas, haces las camas, lavas, coses y tejes, y mantienes todo limpio y ordenado, entonces se puede queda con nosotros, y os será hecho todo lo que desea." Ellos advierten que tenga cuidado cuando está solo en casa y no dejar que nadie entre mientras ellos estén en las montañas.
Mientras tanto, la reina malvada, la malvada madrastra de Blancanieves, le pregunta a su espejo una vez más: "¿Quien es la más bella en la tierra?" La respuesta del espejo es: ".. Mi reina, eres la más bella aquí, es tan cierto. Pero tu hijastra Blancanieves, más allá de las montañas, en la casa de los siete enanos, es mil veces más hermoso que usted". La reina malvada, la malvada madrastra de Blancanieves, se horroriza al saber que el cazador la ha traicionado y que su hijastra Blancanieves aún está viva. Ella sigue pensando en cómo deshacerse de Blancanieves, así que se disfraza como una vieja vendedora ambulante, luego se va a la casa de los enanos y ofrece sus coloridos y sedosos corpiños de cordones y convence a la chica de tener el más bello corpiño como un regalo. A continuación, la Reina Malvada, la malvada madrastra de Blancanieves, jala los cordones con tanta fuerza que su hijastra Blancanieves se desmaya, haciendo que su malvada madrastra, la reina malvada, la tome por muerta y ,archa hasta su castillo. Pero los siete enanitos vuelven justo a tiempo, y Blancanieves revive cuando los siete enanitos aflojan los cordones.
A la mañana siguiente, la reina malvada, la malvada madrastra de Blancanieves, consulta de nuevo a nuevo su espejo mágico y este revela la supervivencia de su hijastra Blancanieves. Ahora, enfurecida, la reina malvada, la malvada madrastra de Blancanieves, se disfraza como una vendedora de peines y convence a su hijastra Blancanieves de tomar un hermoso peine. Le cepilla el pelo a la niña con un peine envenenado, y la chica se desmaya de nuevo, pero ella es revivida de nuevo por los siete enanitos. Y a la mañana siguiente el espejo le dice a la Reina Malvada, la malvada madrastra de Blancanieves,que su hijastra Blancanieves sigue siendo "mil veces más hermosa". Ahora la reina malvada, la malvada madrastra de Blancanieves, casi tiene un ataque al corazón en estado de rabia. Como tercer y último intento de librarse de su hijastra Blancanieves de una vez por todas, consulta a la magia más oscura y hace una manzana envenenada, y en el disfraz de una vendedora de frutas, se la ofrece a su hijastra Blancanieves. La chica en un principio se muestra reacia a aceptarla, por lo que la reina malvada, la malvada madrastra de Blancanieves, disfrazada de vendedora de frutas, corta la manzana por la mitad, come la mitad blanca (la inofensiva) y da la mitad roja (envenenada) a su joven hijastra, la princesa Blancanieves. La muchacha toma un bocado con entusiasmo y cae en un estado de animación suspendida debajo de un hechizo de un sueño profundo como la muerte. Esta vez los siete enanitos no son capaces de revivir a la niña porque no pueden encontrar la fuente de la mala salud de Blancanieves, y, suponiendo que está muerta, la colocan en un ataúd de cristal.
El tiempo pasa y un príncipe que viaja a través de la tierra ve a Blancanieves. Camina a su ataúd y, encantado por su belleza, al instante se enamora de ella. Los siete enanitos sucumben a sus ruegos que le diese el ataúd, y cuando sus criados se montan el ataúd a los hombros, se tropiezan con algunas raíces. El temblor causado por el tropiezo hace que el trozo de manzana envenenada se salga de la garganta de Blancanieves, causando que ella desoierte. El príncipe entonces declara su amor por ella, y pronto se planea una boda. La pareja invitan a todo reina y rey a venir a la fiesta de bodas, incluyendo a la Reina Malvada, la malvada madrastra de Blancanieves. Mientras tanto, la reina malvada, la malvada madrastra de Blancanieves, aún creyendo que su hijastra Blancanieves está muerta, vuelve a solicitar su espejo mágico que le diga quién es la más bella en la tierra. El espejo mágico le dice a la Reina Malvada, la malvada madrastra de Blancanieves: ".. Usted, mi reina, es bella, es cierto. Pero la joven reina es mil veces más bella que tú".
Horrorizada, con incredulidad, y con el corazón lleno de miedo y las dudas, la Reina Malvada,la malvada madrastra de Blancanieves, se encuentra en primeras reacia a aceptar la invitación, pero finalmente decide ir. Sin saber que esta nueva reina era de hecho su hijastra Blancanieves. Llega a la boda, y su corazón se llena del más profundo de temor cuando se da cuenta de la verdad de que la novia del príncipe es su hijastra Blancanieves. Como castigo por sus tres intentos fallidos de asesinato hacia su hijastra Blancanieves, un par de zapatos de hierro al rojo vivo en caliente es presentado ante la Reina Malvada, la malvada madrastra de Blancanieves, con pinzas y los colocan delante de la Reina Malvada, la malvada madrastra de Blancanieves. La Reina Malvada, la malvada madrastra de Blancanieves, se ve obligada a ponérselos y a bailar y a bailar sin parar hasta que cae muerta del cansancio.
Inspiración[]
Hay algunas teorías sobre el origen del cuento. En 1994, un historiador alemán llamado Eckhard Sander publicó Schneewittchen: Märchen oder Wahrheit? (Blancanieves: Cuento de hadas o Verdad), alegando que había descubierto una historia que puede haber inspirado el relato que apareció por primera vez en los cuentos de Grimm. De acuerdo con Sander, el personaje de Blancanieves se basa en la vida de Margaretha von Waldeck, una condesa alemana nacida de Felipe IV en 1533. A la edad de 16 años, Margarete fue obligada por su madrastra, Katharina de Hatzfeld, ser enviada a Bruselas. Allí, Margarete se enamoró de un príncipe que luego se convertiría en Felipe II de España. El padre y la madrastra de Margarete desaprobaban la relación, ya que era "políticamente inconveniente". Margarete misteriosamente murió a la edad de 21 años, al parecer después de haber sido envenenada. Los registros históricos indican que el Rey de España, que se opone al romance, puede haber enviado agentes españoles para asesinar a Margarete.
De acuerdo con un grupo de estudio en Lohr am Main , una ciudad en el Main-Spessart, condado de Baviera, Blancanieves se basa en Maria Sophia von Erthal, nacida el 15 de junio 1729 en Lohr am Main, Baviera. Ella era la hija del propietario del siglo XVIII, el príncipe Philipp Christoph von Erthal y su esposa, la baronesa von Bettendorff. Después de la muerte de la baronesa, el príncipe Philipp fue a casarse con Claudia Elisabeth Maria von Venningen, condesa de Reichenstein, que se decía que no les gusta a sus hijastros. El castillo donde vivían, ahora un museo, fue el hogar de un "espejo parlante', un juguete acústico que podía hablar (ahora se encuentran en el Museo Spessart). El espejo, construida en 1720, había estado en la casa durante el tiempo que la madrastra de María vivía allí.
Variaciones del cuento[]
En su primera edición, la que los hermanos Grimm publicaron en primer lugar, en el que la villana la Reina Malvada es la madre celosa de Blancanieves, y no la malvada madrastra de Blancanieves. En una versión enviada a otro folclorista antes de la primera edición, además, ella no ordena a un sirviente que la lleve a los bosques, pues la lleva allí ella misma para recoger flores y la abandona; en la primera edición, esta tarea se transfirió a un sirviente. Se cree que el cambio de la madre de Blancanieves a la malvada madrastra de Blancanieves en ediciones posteriores fue para bajar el tono de la historia para los niños.
Una versión inmensamente conocida de Blancanieves es la película estadounidense de animación de 1937 Blancanieves y los siete enanos de Walt Disney. La variación de Blancanieves de Disney dió nombres a los siete enanitos e incluyó Blancanieves cantando. En lugar de los pulmones y el hígado, como está escrito en el original, el cazador se le envió a traer de vuelta el corazón de Blancanieves. Blancanieves es mucho más madura (alrededor de los catorce años). Y ella es descubierta por los enanos después de limpiar la casa, no al revés. Además, en la película de Disney la Reina Malvada, la malvada madrastra y bruja de Blancanieves, intenta matar a su propia hijastra Blancanieves solo una vez (con una manzana roja y envenenada) y la princesa Blancanieves muere al morder la manzana roja y envenenada. A continuación, la reina malvada, la malvada madrastra y bruja de Blancanieves, muere al caer por un acantilado, después de que los siete enanitos le habían perseguido por el bosque. En el original, la reina malvada, la malvada madrastra y bruja de Blancanieves, se ve obligada a bailar hasta la muerte con unos zapatos rojos de hierro calentados al fuego y al rojo vivo. En la película de Disney además Blancanieves se despierta de su hechizo de su sueño profundo de la muerte con un beso de amor verdadero de su amado y adorado príncipe. No como en el cuento original de los Hermanos Grimm que despierta al chocar su ataúd de cristal contra una piedra y logrando así Blancanieves despertar de su hechizo de su sueño profundo como la muerte escupiendo el trozo de manzana envenenada.
En Blancanieves (1987), producido por Cannon Movie Tales, protagonizada por Diana Rigg como la Reina Malvada, la malvada madrastra y bruja de Blancanieves, y Sarah Patterson y Nicola Stapleton ambas como Blancanieves, la Reina Malvada, la malvada madrastra y bruja de Blancanieves, después de haber sido informado de la última vez que Blancanieves está viva y es la más bella, es consumida por la rabia y lanza un objeto en el espejo haciendo que se agriete. A medida que viaja a la boda, la Reina Malvada, la malvada madrastra y bruja de Blancanieves, comienza a envejecer rápidamente a medida que el espejo sigue rompiéndose. En el momento en que llega a la boda y el espejo estalla, ella es una vieja bruja y es humillada por la multitud. Ella se va y, al mismo tiempo que el espejo en su castillo, se desintegra en un montón de polvo, mientras que Blancanieves y el Príncipe están casados.
En la adaptación de 2012, Blancanieves y el cazador, dirigida por Rupert Sanders y protagonizada por Kristen Stewart como Blancanieves y Charlize Theron como Ravenna, la Reina Malvada, la malvada madrastra y bruja de Blancanieves, Blancanieves se convierte en una guerrera con el fin de derrocar a su malvada madrastra, la reina malvada llamada Ravenna, y el cazador, llamado Eric, se presenta como su mentor y posible interés amoroso.
Muchas versiones posteriores omiten el intento de la reina malvada de canibalismo, donde come lo que ella cree que son los pulmones y el hígado de Blancanieves. Esto puede ser una referencia a la antigua mitología eslava que incluye cuentos de brujas que comen corazones humanos con el fin de absorber su fuerza (En este caso, la belleza y juventud de Blancanieves).
Versiones de otras tradiciones europeas[]
Existen muchas otras variaciones de la historia a través y fuera de Europa. En algunas de estas variaciones los enanos son ladrones, mientras que el espejo mágico es el sol o la luna.
- En una versión de Albania, recogido por Johann Georg von Hahn, el personaje principal vive con 40 dragones , y su sueño es causado por un anillo. El comienzo de la historia tiene un giro, en el que una aya insta a la princesa y heroína protagonista a matar a su madrastra malvada y así el aya tomar su lugar. El origen de esta historia es objeto de debate. De hecho, hay dos versiones posiblemente albaneses de Blancanieves: uno en el que su malvada madrastra, la Reina Malvada, trata de matarla, y otro en el que sus dos hermanastras celosas tratan de matarla.
- Las hermanastras celosas es otro cuento de Albania. En ambos los cuentos la muerte es causada por un anillo.
- Bidasari es un cuento malayo escrita alrededor de 1750 dC, que cuenta la historia de una reina bruja que pregunta a su espejo mágico quién es la dama más bella del reino.
- De forma paralela a la pregunta de la malvada madrastra de su espejo mágico, el poema épico indio Padmavat (1540) incluye la línea: "¿Quién es más bella, yo o Padmavati?", la reina Nagamati le pregunta a su nuevo loro, y le da una respuesta desagradable.
- Nourie Hadag de Armenia era la hija de una mujer que preguntó a la Luna , "¿Quién es la más bella del mundo?", Y la respuesta es siempre "Nourie Hadag". La madre, entonces, intenta matar a su hija.
- La historia en Rusia escrito por Alexander Pushkin El cuento de la princesa muerta y los siete caballeros (1833) es similar a la de Blancanieves, con caballeros sustituyendo a los siete enanitos.
